1
00:00:20,496 --> 00:00:24,997
I KDYŽ BYLA JMÉNA OSOB I MÍST ZMĚNĚNA,
TENTO PŘÍBĚH JE ZALOŽEN NA FAKTECH.

2
00:00:25,008 --> 00:00:29,018
UDÁLOSTI, KTERÉ UVIDÍTE,
SE OPRAVDU ODEHRÁLY

3
00:00:49,781 --> 00:00:53,744
MUŽ NA HOUPAČCE

4
00:00:54,416 --> 00:00:58,048
Včera večer nám volala
její spolubydlící, že se pohřešuje.

5
00:00:58,234 --> 00:01:01,637
Včera odpoledne odešla
do obchodního centra a nevrátila se.

6
00:01:01,813 --> 00:01:03,760
Vypni ten randál, Willie.

7
00:01:04,266 --> 00:01:06,080
Tehdy jsme tomu nevěnovali pozornost.

8
00:01:06,101 --> 00:01:08,309
Vždyť jí bylo kolem dvaceti.

9
00:01:49,680 --> 00:01:53,365
Dávejte pozor, no tak, dávejte pozor.
Uhněte, no tak.

10
00:01:54,896 --> 00:01:58,234
Jo, určitě platila u mě.
Vzpomínám si na ten hibači gril.

11
00:01:58,405 --> 00:02:01,861
Hezké děvče s dlouhými,
světle hnědými vlasy

12
00:02:02,672 --> 00:02:04,656
Podíval jsem se dolů na hodiny.

13
00:02:05,216 --> 00:02:08,869
Byly skoro čtyři a kluci,
kteří měli přijít na brigádu

14
00:02:09,018 --> 00:02:13,226
a pomáhat lidem balit
a nosit nákupy do aut, tu ještě nebyli.

15
00:02:14,101 --> 00:02:15,493
Chvíli jsem ji sledoval.
Díval jsem se na ni

16
00:02:15,514 --> 00:02:17,600
abych viděl,
že se dostala ven v pořádku.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,792
A když vycházela ze dveří,

18
00:02:19,888 --> 00:02:21,701
to jsem ji viděl naposledy.

19
00:02:21,829 --> 00:02:25,066
Takže odešla z obchodu, zmizela

20
00:02:25,221 --> 00:02:27,120
a byla nalezena zavražděná ve svém autě

21
00:02:27,136 --> 00:02:28,570
-tady na parkovišti.
-Jo.

22
00:02:28,597 --> 00:02:30,992
-O 24 hodin později.
-Jo, tak nějak to vypadá.
........