1
00:00:55,070 --> 00:00:56,361
Čau, kočko.

2
00:00:56,445 --> 00:00:58,695
-Už spí?
-Jo, už je tuhej.

3
00:00:58,778 --> 00:01:00,695
Zavřela jsem mu dveře.

4
00:01:00,778 --> 00:01:05,320
Tak to si můžem pustit pořádnou hudbu!
Hele, co jsem šlohla.

5
00:01:05,403 --> 00:01:06,611
Ty seš boží!

6
00:01:07,111 --> 00:01:08,695
Počkej, to nemůžem.
Vzbudí ho to.

7
00:01:08,778 --> 00:01:11,653
Tohle nejsou Gypsy Kings.
Je to takový klidný.

8
00:01:15,986 --> 00:01:17,528
Už je skoro prázdná.

9
00:01:17,611 --> 00:01:19,861
Dopustíš to vodou.
Nepoznají to.

10
00:01:19,945 --> 00:01:23,278
A teď už tiše.
Ten začátek je na tom nejlepší.

11
00:01:38,695 --> 00:01:41,445
Kéž bysme mohly na Amorgos.

12
00:01:42,528 --> 00:01:44,528
-Pojedem.
-Slibuju.

13
00:01:45,361 --> 00:01:47,361
Ale varuju tě,
šnorchlovat nebudu.

14
00:01:47,778 --> 00:01:50,570
-Nezkusilas to.
-Znám se.

15
00:01:51,111 --> 00:01:52,570
Navíc jsem to zkoušela.

16
00:01:52,653 --> 00:01:54,278
Doma ve vaně.

17
00:01:55,028 --> 00:01:56,736
Víš, jak dlouho jsem vydržela?

18
00:01:58,028 --> 00:02:00,195
Můžem si vychutnat tu hudbu?

19
00:02:19,820 --> 00:02:24,445
DVĚ LETENKY DO ŘECKA

20
00:02:55,028 --> 00:02:57,945
V pořádku, Blandine?
Nerušíme vás?

21
00:02:58,403 --> 00:02:59,361
Kde je Gaspard?

22
00:02:59,736 --> 00:03:00,903
Ve svým pokoji.

23
00:03:02,028 --> 00:03:02,986
........