1
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
{\an8}PODĽA SKUTOČNÉHO POZOROVANIA UFA

2
00:00:16,725 --> 00:00:17,851
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ
JEDLO NEZADANÝCH

3
00:00:17,851 --> 00:00:18,935
JEDLO NEZADANÝCH

4
00:00:40,749 --> 00:00:43,585
Správy. Zlé. Skrachovali sme.

5
00:00:43,585 --> 00:00:47,297
{\an8}Požičal som si peniaze
na investovanie do bitcoinu.

6
00:00:47,297 --> 00:00:50,675
{\an8}Potom jeho cena prudko klesla
a predal som ho s veľkou stratou.

7
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
Sme zruinovaní.

8
00:00:52,093 --> 00:00:55,764
Prepáčte. Neuvedomil som si,
že pozeráte telku.

9
00:00:55,764 --> 00:00:59,392
Tragický náraz zničil planétu Klarg

10
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
spolu s 50 miliardami jej obyvateľov.

11
00:01:03,605 --> 00:01:06,191
{\an8}Ďalšie správy, Morbo. Hádaj, čo je späť!

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,694
{\an8}- Planéta Klarg?
- Nie. Cena bitcoinu.

13
00:01:10,862 --> 00:01:15,825
Virtuálne „peniaze“ znovu stúpajú,
čo vedie k technologickej zlatej horúčke.

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,453
{\an8}Zlatokopovia smerujú na západ,

15
00:01:18,453 --> 00:01:21,873
{\an8}kam zúfalcov láka
lacná, nečistá elektrina.

16
00:01:21,873 --> 00:01:24,667
{\an8}To mi vnuklo zúfalý nápad.

17
00:01:24,793 --> 00:01:28,588
{\an8}Nedošlo vám, že bitcoin je iba
pyramídová hra pre dedinských chmuľov?

18
00:01:28,588 --> 00:01:32,967
{\an8}Áno. A môj plán je tých chmuľov využiť.

19
00:01:33,927 --> 00:01:38,890
Nové ťažbové čipy
sa vyrábajú z prvku 81, z tália,

20
00:01:39,140 --> 00:01:41,309
vzácneho prvku nájdeného na západe.

21
00:01:41,476 --> 00:01:46,439
{\an8}Plánujem ho skutočne ťažiť
a potom predať tým, ktorí „ťažia“ bitcoin.

22
00:01:46,564 --> 00:01:49,442
{\an8}Tak splatím dlh tým,
ktorí sa mi postarali o pôžičku.

23
........