1
00:00:00,462 --> 00:00:03,662
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,080
Mám vašu dcéru.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,760
O čom to hovoríte? Kto je to?

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
<i>Zavolám a predložím moje požiadavky.</i>

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
<i>Ide o pravdu.</i>

6
00:00:12,200 --> 00:00:13,480
Ide o spravodlivosť.

7
00:00:13,520 --> 00:00:17,080
Jim povedal, že mi dá
najväčší príbeh mojej kariéry.

8
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
- Dal mi tento mobil.
- Myslím, že si musím ten mobil vziať.

9
00:00:19,360 --> 00:00:22,040
Vrátim sa k Mackiemu a zistím,
do čoho sa zaplietol.

10
00:00:22,080 --> 00:00:24,800
Čokoľvek si myslíš, že robíš,

11
00:00:24,840 --> 00:00:27,680
mal by si prestať, pre tvoje dobro.

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,240
A kvôli Philipovi.

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,520
Obviňuješ ma, že kryjem zločin?

14
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Gary MacLean ten hovor nahral.

15
00:00:33,600 --> 00:00:34,880
A Gary bol zavraždený.

16
00:00:36,880 --> 00:00:38,600
Musel som to zobrať na seba.

17
00:00:38,640 --> 00:00:42,080
Ak by som to neurobil, zabili by ma
za niečo, čo som urobil.

18
00:00:42,120 --> 00:00:43,280
Bolo to dievča.

19
00:00:43,320 --> 00:00:44,960
Julie. Julie Mackieová.

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
Bola to nehoda.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,360
Kto ich najal, aby sa zbavili tela?

22
00:00:48,400 --> 00:00:50,320
- Kto ich najal?
- Robert Wallace.

23
00:00:50,360 --> 00:00:54,360
<i>Toto je čas, aby ľudia v Škótsku
rozhodli o svojej budúcnosti.

24
00:00:54,400 --> 00:00:55,640
........