1
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
NESLÝCHANÉ: JOHNNY MANZIEL

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
SÍŇ SLÁVY UNIVERZITY TEXAS A&M
2. ZÁŘÍ 2022

3
00:00:26,443 --> 00:00:28,278
A nyní do síně slávy uvedeme

4
00:00:28,361 --> 00:00:32,032
jednoho z nejdůležitějších hráčů
v historii Texas A&M.

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,160
Bože můj. Věřili byste tomu?

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M to právě dokázali.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Vyhrál Heismanovu trofej.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- A tady je Johnny Football.
- Johnny Football.

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Heismanovu trofej poprvé získává
quarterback z prvního ročníku.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Kvůli němu od telky neodejdete.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Je to žijící legenda. Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Dovolte mi,
abych vám přiblížil, proč tu dnes

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
ve 29 letech před vámi stojím na pódiu.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Když jsem sem v roce 2011 přišel,
kampus vypadal jinak.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Jeho sláva je srovnatelná
s Rolling Stones nebo Beatles.

17
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Stadion vypadal jinak.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Neměl atmosféru jako teď.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…dostal A&M zpět na národní úroveň.

20
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
Před sezónou nikdo nevěděl,
kdo je to Johnny Manziel.

21
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Bylo by snadné odsoudit
některé věci, co jsem udělal,

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
a hodně věcí mě mrzí.

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Johnny Manziel má zase potíže.
........