1
00:00:06,000 --> 00:00:08,333
{\an8}Tento pořad čerpá ze skutečných událostí,

2
00:00:08,416 --> 00:00:11,750
{\an8}ale některé postavy,
jména, události, místa

3
00:00:11,833 --> 00:00:16,208
{\an8}a rozhovory jsou smyšlené
pro dramatický efekt.

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,416
{\an8}Promiňte.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,083
{\an8}Smyšlené však není to, že mému synovi

6
00:00:27,166 --> 00:00:30,000
{\an8}v 15 letech předepsali OxyContin.

7
00:00:30,083 --> 00:00:33,208
Prožil si celé roky závislosti.

8
00:00:33,291 --> 00:00:36,375
A ve 32 letech zemřel

9
00:00:36,958 --> 00:00:40,458
úplně sám a v mrazu
na parkovišti u benzínky.

10
00:00:42,833 --> 00:00:43,791
A chybí nám.

11
00:01:14,416 --> 00:01:15,500
Co to kurva je?

12
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
Pane! To nedělejte. Pane…

13
00:02:27,875 --> 00:02:30,375
- Zvládnu to.
- Ne, udělám to, pane.

14
00:02:30,458 --> 00:02:33,250
V celém domě je 220 požárních hlásičů.

15
00:02:33,333 --> 00:02:35,416
- Víte, že nemůžu spát.
- Pane!

16
00:02:35,500 --> 00:02:37,291
- Mám důležitý den.
- Bože.

17
00:02:37,375 --> 00:02:39,458
- Omlouvám se.
- Potřebuju se vyspat.

18
00:02:39,541 --> 00:02:42,958
Mrzí mě to, pane.
Dovolte, abych to udělal.

19
00:02:43,041 --> 00:02:45,250
Významný den.
Doktor Richard potřebuje spát.

20
00:02:45,333 --> 00:02:48,625
Proč to pípá?
Jednou měsíčně měním baterie.

21
00:02:49,916 --> 00:02:51,166
Výborně.

22
00:02:51,250 --> 00:02:55,041
- Dám tam nový.
- Skvělá práce. To nevadí.

23
........