1
00:00:17,819 --> 00:00:19,459
<i>Kor-ča-gin!</i>

2
00:00:19,559 --> 00:00:21,072
Kor-ča-gin!

3
00:00:21,172 --> 00:00:22,832
Kor-ča-gin!

4
00:00:22,932 --> 00:00:24,525
<i>Kor-ča-gin!</i>

5
00:00:25,580 --> 00:00:28,100
Občané pro... občané!

6
00:00:28,293 --> 00:00:29,839
<i>Kor-ča-gin!</i>

7
00:00:30,753 --> 00:00:32,066
Ticho!!!

8
00:00:39,780 --> 00:00:41,226
Protestující občané,

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,325
rozejděte se
a neprovokujte nás...

10
00:00:44,426 --> 00:00:45,639
Kde je Korčagin?

11
00:00:45,739 --> 00:00:46,639
Je ve vazbě.

12
00:00:46,739 --> 00:00:47,960
A co továrna?

13
00:00:48,060 --> 00:00:51,999
Závod dočasně zastavuje provoz,
dokud se nevyjasní všechny okolnosti.

14
00:00:52,099 --> 00:00:54,413
Jaké okolnosti zjistíte?

15
00:00:54,940 --> 00:00:56,586
Jak dlouho přežiji?

16
00:00:57,060 --> 00:00:58,280
Už to nevydržím.

17
00:00:58,380 --> 00:01:01,939
Náčelníku, dochází nám peníze
a nemáme žádné vyhlídky.

18
00:01:02,099 --> 00:01:03,880
Vrať nám práci, šašku.

19
00:01:04,152 --> 00:01:07,320
- Občané, rozumím, ale...
- Jdi do prdele, ty hajzle!

20
00:01:08,260 --> 00:01:09,773
<i>Kor-ča-gin!</i>

21
00:01:09,873 --> 00:01:11,399
<i>Kor-ča-gin!</i>

22
00:01:11,653 --> 00:01:14,306
Nepustit! Žádné zbraně!

23
00:01:14,938 --> 00:01:16,492
<i>Kor-ča-gin!</i>

24
00:01:16,613 --> 00:01:18,106
<i>Kor-ča-gin!</i>

........