1
00:00:14,437 --> 00:00:17,397
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:28,837 --> 00:00:33,357
Následující je založeno na rozsáhlém
bádání, rozhovorech a vydaných zprávách.

3
00:00:47,838 --> 00:00:49,475
Některá jména byla změněna.

4
00:00:49,558 --> 00:00:52,555
Některé scény a postavy
byly vytvořeny pro dramatické účely.

5
00:00:53,033 --> 00:00:54,549
Akutní radiační syndrom.

6
00:00:56,066 --> 00:00:58,856
To je termín,
který koroner použije ve své zprávě.

7
00:00:58,862 --> 00:01:01,350
Hned potom, co tohle nazve
tou nejnebezpečnější pitvou,

8
00:01:01,351 --> 00:01:03,137
kterou kdy kdo
v západním světě provedl.

9
00:01:04,523 --> 00:01:06,558
Taky budete potřebovat
olověnou rakev.

10
00:01:06,559 --> 00:01:07,559
Kvůli radiaci.

11
00:01:09,217 --> 00:01:11,907
Takže otrava poloniem?

12
00:01:11,909 --> 00:01:12,769
V podstatě.

13
00:01:12,772 --> 00:01:13,982
Poškození hltanu

14
00:01:13,983 --> 00:01:16,396
potvrzující fakt,
že bylo přijato orálně.

15
00:01:16,397 --> 00:01:17,807
Játra a ledviny byly
postiženy nejhůře,

16
00:01:17,812 --> 00:01:19,742
ale všechny jeho orgány
utrpěly vážnou atrofii

17
00:01:19,745 --> 00:01:23,995
vedoucí do stavu téměř
naprostého vnitřního, však víte...

18
00:01:25,095 --> 00:01:26,164
Ne.

19
00:01:26,165 --> 00:01:27,096
No...

20
00:01:29,856 --> 00:01:30,986
Bahna.

21
00:01:33,725 --> 00:01:36,175
Dobře.
Děkuji.

22
00:01:41,699 --> 00:01:43,039
Tak čím to udělali?

23
........