1
00:00:18,243 --> 00:00:19,535
Nemůžeš spát?

2
00:00:22,581 --> 00:00:25,084
Co to má být? Jak ses sem dostala?

3
00:00:27,669 --> 00:00:28,753
Přisedni si.

4
00:00:50,399 --> 00:00:51,818
Když jsem do téhle země přišla,

5
00:00:52,945 --> 00:00:57,990
slíbila jsem si, že už se nikdy
nenechám koupit ani prodat.

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,537
Že už nikdy nebudu
podřízená žádnému muži.

7
00:01:03,747 --> 00:01:09,710
A že radši umřu,
než abych byla něčí děvka.

8
00:01:28,312 --> 00:01:31,942
A pak jsi mi to jediným
lehkomyslným, nevraživým slovem

9
00:01:34,110 --> 00:01:36,029
všechno vzala.

10
00:01:36,113 --> 00:01:38,239
Všechno, za co jsem bojovala
a prolévala krev.

11
00:01:40,033 --> 00:01:42,661
-Udělalas ze mě děvku.
-Mrzí mě to.

12
00:01:42,744 --> 00:01:44,996
Přestaň. Tohle není konverzace.

13
00:01:50,877 --> 00:01:53,672
Nejsem první žena,
kterou chtěl tvůj muž ošukat.

14
00:01:54,922 --> 00:01:57,634
Víš to o něm už dlouho.

15
00:01:58,467 --> 00:02:03,264
Jen bylo snazší udělat ze mě děvku
než si přiznat pravdu.

16
00:02:04,515 --> 00:02:08,477
Opustit ho samozřejmě nemůžeš,
protože tohle všechno...

17
00:02:14,567 --> 00:02:15,819
je jen jeho.

18
00:02:19,655 --> 00:02:25,620
Takže když přijde domů
a táhne z něj whisky

19
00:02:27,121 --> 00:02:28,581
a cizí kunda,

20
00:02:30,167 --> 00:02:32,127
dáš mu, co chce.

21
00:02:34,338 --> 00:02:36,256
Nemůžeš si totiž dovolit odmítnout.

22
00:02:38,090 --> 00:02:42,887
A když tě oprcá
tím svým záletnickým ptákem,

23
........