1
00:00:15,773 --> 00:00:16,773
VIDĚLI JSTE

2
00:00:16,773 --> 00:00:19,111
Naše rodina bojovala
za ustanovení republiky,

3
00:00:19,154 --> 00:00:20,982
ale myslím, že nyní budeme muset
za její zachování bojovat znovu.

4
00:00:21,026 --> 00:00:22,897
Ale abychom republiku obnovili,

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,508
museli jsme ji nejprve zničit.

6
00:00:25,552 --> 00:00:28,076
Republika byla zkorumpovaná a líná.

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,559
Dokážeme mnohem víc.

8
00:00:32,602 --> 00:00:34,300
Chci být Bůh.

9
00:00:34,343 --> 00:00:38,608
<i>Dnes tě žádám
o spalující rány v lůně Livie Drusilly.</i>

10
00:00:38,652 --> 00:00:44,136
Nechť dítě Gaia Julia v lůně
Livie Drusilly zemře v utrpení.

11
00:00:44,179 --> 00:00:45,354
Mohu požádat o laskavost?

12
00:00:45,398 --> 00:00:47,139
Chlapci... Chceš,
abych je adoptoval.

13
00:00:47,182 --> 00:00:48,053
Jen se o ně postarej.

14
00:00:51,186 --> 00:00:54,494
Moc musí dostat někdo,
kdo ji vrátí zpátky senátu.

15
00:00:54,537 --> 00:00:56,191
Ty nemluvíš o mně, viď?

16
00:00:56,235 --> 00:00:58,237
Mluvím o Drusovi.

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,675
Gaius Julius Silanus mi řekl,
že ses k němu před dvěma dny

18
00:01:01,718 --> 00:01:04,372
vloupal do domu,
aby sis užíval s otrokyní.

19
00:01:04,417 --> 00:01:06,288
Užíval jsem si s jeho dcerou.

20
00:01:08,725 --> 00:01:10,640
Druse!

21
00:01:10,684 --> 00:01:15,950
To já jsem tě dostal tam,
kde jsi, a Livia tě tam udržela!

22
00:01:15,993 --> 00:01:18,605
Styď se, že ses jí zbavil
ve chvíli, kdy ti není užitečná.

23
00:01:21,608 --> 00:01:23,653
........