1
00:00:06,865 --> 00:00:36,417
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,998 --> 00:00:11,478
Před pár dny někdo ukradl
z manželova sejfu krabici.

3
00:00:11,609 --> 00:00:12,958
Tohle bylo ve vaší krabici.

4
00:00:13,089 --> 00:00:14,742
-Nemám ponětí, co to je?
-Patřila mému synovi.

5
00:00:14,742 --> 00:00:16,250
Měl ji na sobě v den své smrti.

6
00:00:19,878 --> 00:00:21,880
Svět se musí dozvědět, co se tady děje.

7
00:00:22,011 --> 00:00:25,362
Proč nenapíšete něco
o chudých indiánech, co žijí v rezervacích?

8
00:00:26,075 --> 00:00:27,075
Bernie, je tady.

9
00:00:30,802 --> 00:00:33,936
Zadržte každého stopaře,
vyslechněte každého řidiče.

10
00:00:34,066 --> 00:00:36,112
<i>Ten blonďák zavraždil mého syna.</i>

11
00:00:54,086 --> 00:00:56,333
Natalie, slyšíš mě, přepínám?

12
00:00:57,481 --> 00:00:59,000
<i>Slyším, poručíku.</i>

13
00:01:00,310 --> 00:01:03,750
Zavolej šerifovi Senovi
a řekni mu, že jsme vystopovali podezřelého

14
00:01:03,750 --> 00:01:08,144
v přívěsu asi hodinu cesty
na jih od Rough Rock mezi Pinonem a Chinle.

15
00:01:13,402 --> 00:01:15,012
Natalie, slyšíš mě, přepínám?

16
00:01:15,143 --> 00:01:16,143
<i>Rozumím.</i>

17
00:01:16,875 --> 00:01:21,417
<i>Počkejte na posily.
Nepřibližujte se k podezřelému.</i>

18
00:01:23,455 --> 00:01:26,167
Dorazí nejdříve za 2 až 3 hodiny.

19
00:01:28,982 --> 00:01:31,250
Už mě nebaví toho chlapa honit.

20
00:02:13,897 --> 00:02:16,000
Kmenová policie Navaho!
Vyjděte ven!

21
00:02:16,200 --> 00:02:18,125
Držte ruce tak, abychom je viděli!

22
00:02:45,711 --> 00:02:46,930
K zemi, hned!

23
00:03:09,257 --> 00:03:10,292
Nejsi zraněná?

........