[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:41.00,Naomi,,0,0,0,,NEZAPOMENUTELNÁ NOC\N3. DÍL
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.06,Naomi,,0,0,0,,Pojďme. Chci Omakase.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.99,Naomi,,0,0,0,,Děkujeme, že jste nás vzal na oběd.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.21,Naomi,,0,0,0,,Neřekl, že nás bere do Omakase.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:21.80,Naomi,,0,0,0,,Omakase, prosím?
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:23.69,Naomi,,0,0,0,,Mně vyhovuje cokoli. Mám hlad.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:24.54,Naomi,,0,0,0,,Kime!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.29,Naomi,,0,0,0,,Rád vás vidím.
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:37.20,Naomi,,0,0,0,,Jak se cítíte? Byl jsem tu za vámi včera. May mi řekla, že jste nemocný a vzal jste si den volna.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.63,Naomi,,0,0,0,,Chtěl jsem vás navštívit.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.84,Naomi,,0,0,0,,Řekla jsem mu, že hosty nepřijímáte.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:53.23,Naomi,,0,0,0,,Cítím se mnohem lépe. Tudy prosím.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:08.20,Naomi,,0,0,0,,Přinesl bych vám to domů, kdybych věděl, kde bydlíte.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:15.05,Naomi,,0,0,0,,Tady. Přinesl jsem košík s ovocem. Chtěl jsem požádat May, aby vám to dala.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.94,Naomi,,0,0,0,,Děkuju. Příště mi prosím žádné dárky nenoste.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.16,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:29.96,Naomi,,0,0,0,,Máte teď pauzu na oběd, že?
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.36,Naomi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.22,Naomi,,0,0,0,,Tak, půjdete se mnou na oběd?
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:40.28,Naomi,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.63,Naomi,,0,0,0,,Jde o to, že… Já…
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.22,Naomi,,0,0,0,,Kamole.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:06.96,Naomi,,0,0,0,,Máš hosta?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.28,Naomi,,0,0,0,,Co tu děláš?
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:27.71,Naomi,,0,0,0,,Už jsem ti řekl, že tě vezmu na oběd, až skončím v práci.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.44,Naomi,,0,0,0,,Kime, kdo je ten chlap?
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:36.75,Naomi,,0,0,0,,Do toho ti nic není.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.56,Naomi,,0,0,0,,Beru Kima na oběd.
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.43,Naomi,,0,0,0,,Nemůžete mi takhle vyhrožovat.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.57,Naomi,,0,0,0,,Prosím, odejděte.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.42,Naomi,,0,0,0,,Nesahej na mě!
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.82,Naomi,,0,0,0,,Prosím, odejděte.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:10.43,Naomi,,0,0,0,,Kime.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.38,Naomi,,0,0,0,,Kdy...
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.92,Naomi,,0,0,0,,už konečně zmlkneš?
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.27,Naomi,,0,0,0,,Je to otravné.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.41,Naomi,,0,0,0,,Přestaň otravovat někoho, kdo mi patří.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.00,Naomi,,0,0,0,,Kdo ti patří?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:25.68,Naomi,,0,0,0,,Myslím tím...
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.31,Naomi,,0,0,0,,že se brzy staneš mým mužem.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.06,Naomi,,0,0,0,,Vše je v tvé hlavě.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:34.83,Naomi,,0,0,0,,Prosím, odejděte.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:51.88,Naomi,,0,0,0,,Kime, půjdete s ním na oběd?
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.97,Naomi,,0,0,0,,Dlužím vám tedy jídlo.\NNejdřív se musím o něco postarat.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.20,Naomi,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.35,Naomi,,0,0,0,,Jak se máš?
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.70,Naomi,,0,0,0,,Neviděli jsme se několik dní.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.27,Naomi,,0,0,0,,Mám se fajn.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:19.33,Naomi,,0,0,0,,Jsi šťastný?
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.13,Naomi,,0,0,0,,Chceš říct, že ti vůbec nechybím?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.55,Naomi,,0,0,0,,Byl to jen vztah na jednu noc.\NProč bych na tebe měl myslet?
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.50,Naomi,,0,0,0,,Ale ty mi chybíš.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:33.99,Naomi,,0,0,0,,Proč nejdeš ven?
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.95,Naomi,,0,0,0,,Řekl jsi, že mě vezmeš na oběd. Tak proč jsme v hotelu?
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:48.32,Naomi,,0,0,0,,Vystoupíš z auta sám?\NNebo chceš, abych tě odnesl? Rozhodni se sám.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.09,Naomi,,0,0,0,,Zvládnu vystoupit sám.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.43,Naomi,,0,0,0,,Tenhle hotel si pamatuju.\NTady jsme se poprvé setkali.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.55,Naomi,,0,0,0,,O co ti jde?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.03,Naomi,,0,0,0,,Co myslíš?
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.59,Naomi,,0,0,0,,Jen tě sem beru na oběd. Nevěříš mi?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.89,Naomi,,0,0,0,,Máš rád japonské jídlo, že?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.90,Naomi,,0,0,0,,Znáš mě vážně dobře.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.99,Naomi,,0,0,0,,Pokud mi chceš něco říct, tak mi to řekni.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.31,Naomi,,0,0,0,,Můžeme mluvit, když jíme. Nikam nespěchám.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:35.12,Naomi,,0,0,0,,Ale já ano! Co ode mě chceš?
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.24,Naomi,,0,0,0,,Byla to jen jedna noc.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:41.34,Naomi,,0,0,0,,Zapomeňme na to.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.74,Naomi,,0,0,0,,Už máš sbalené své věci?
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.40,Naomi,,0,0,0,,Nikam nejdu. Snažíš se mi lézt na nervy?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.81,Naomi,,0,0,0,,Nechtěl jsem, aby ses tak cítil.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.53,Naomi,,0,0,0,,Tohle je naposledy, co tě vidím.
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:07.55,Naomi,,0,0,0,,Už s tebou nikam nepůjdu, protože se neznáme.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:11.44,Naomi,,0,0,0,,Dávám ti přece šanci mě poznat.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:17.24,Naomi,,0,0,0,,Už jsem ti řekl, že tě nechci znát. Kdo by chtěl poznat chlapa jako jsi ty?
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:22.41,Naomi,,0,0,0,,Máš kolem sebe lidi, kteří tě sledují a říkají ti „Šéfe“.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.24,Naomi,,0,0,0,,Dělá se to jen v pár zaměstnání.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.68,Naomi,,0,0,0,,Nechci znát lidi, kteří dělají takovou práci.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.74,Naomi,,0,0,0,,Ale zdá se,
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.99,Naomi,,0,0,0,,že chceš vědět, jakou práci dělám.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.45,Naomi,,0,0,0,,Nechci to vědět.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:44.91,Naomi,,0,0,0,,Jsem majitel firmy.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:50.06,Naomi,,0,0,0,,Myslím si, že je to pochybný byznys. Jsi mafián, že?
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:58.06,Naomi,,0,0,0,,Jaká je tvá definice "mafie"?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:02.96,Naomi,,0,0,0,,Někdo jako ty.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.22,Naomi,,0,0,0,,Jestli chceš, abych se stal mafiánem,
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.84,Naomi,,0,0,0,,udělám to pro tebe.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.95,Naomi,,0,0,0,,Ale jestli chceš, abych byl majitelem firmy,
........