1
00:00:00,310 --> 00:00:03,360
Protože s tebou chci chodit.

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,740
Ale já jsem muž.

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,370
Myslíš, že to nevím?

4
00:00:07,370 --> 00:00:09,510
I když odložíme stranou skutečnost, že jsem muž,

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,100
jak můžete chodit s někým koho vůbec neznáte?

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,830
Máš znaménko ve tvaru srdce

7
00:00:14,580 --> 00:00:15,680
na prsou, že?

8
00:00:15,680 --> 00:00:19,010
Co... jak to věděl?

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,050
Ještě nikdy jsem nebyl ve vztahu.

10
00:00:22,050 --> 00:00:25,060
Nedovolím, aby mě do něčeho zatáhl.

11
00:00:29,340 --> 00:00:31,600
Seol Dongbaeku!

12
00:00:35,050 --> 00:00:36,840
Pane řediteli Mine, uvalil jste na mě kletbu,

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,170
protože jsem včera nesouhlasil že s vámi budu chodit?

14
00:00:39,170 --> 00:00:40,960
Myslíš si že jsem snad čaroděj?

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,240
Uklidni se

16
00:00:42,240 --> 00:00:43,870
a poslouchej mě.

17
00:00:43,870 --> 00:00:45,900
Teď cítíš jen bolest,

18
00:00:45,900 --> 00:00:47,590
ale jestli se mnou i v budoucnu odmítneš chodit,

19
00:00:47,590 --> 00:00:49,450
můžeš opravdu zemřít.

20
00:00:49,450 --> 00:00:53,250
Já... umřu?

21
00:00:56,270 --> 00:00:58,800
Pokud mi nevěříš, můžeš to zkusit.

22
00:01:04,670 --> 00:01:06,700
Ta jizva na mé hrudi

23
00:01:06,700 --> 00:01:09,800
a to ostatní co jste řekl je všechno pravda?

24
00:01:11,060 --> 00:01:13,260
A pokud je to všechno pravda,

25
00:01:13,260 --> 00:01:15,289
asi spolu opravdu budeme muset začít chodit.

........