1
00:00:04,666 --> 00:00:05,583
<i>Našla som ju.</i>

2
00:00:05,666 --> 00:00:06,500
<i>Mapu?</i>

3
00:00:07,041 --> 00:00:09,458
<i>Ukrýva tajomstvo, po ktorom ide Morgan.</i>

4
00:00:09,541 --> 00:00:13,791
<i>Poloha posledného nezvestného</i>
<i>imperiálneho veľkoadmirála. Thrawna.</i>

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,416
VIDELI STE

6
00:00:17,500 --> 00:00:21,208
-Vieš, kto by ti pomohol?
<i>-Neviem, či mi bude chcieť pomôcť.</i>

7
00:00:21,291 --> 00:00:22,666
<i>Pomôže ti. Kvôli Ezrovi.</i>

8
00:00:22,750 --> 00:00:24,458
<i>Mrzí ma, že som len tak zmizol.</i>

9
00:00:24,541 --> 00:00:26,916
<i>Ale spolieham sa, že ty sa nevzdáš.</i>

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,666
Asi viem, ako nájsť Ezru.

11
00:00:29,375 --> 00:00:30,583
Môžem ju vziať?

12
00:00:30,666 --> 00:00:32,500
Nemyslím, že je to dobrý nápad.

13
00:00:32,583 --> 00:00:33,791
Prečo?

14
00:00:34,541 --> 00:00:37,083
Pretože tu nejde len o nájdenie Ezru.

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,750
Musíme zabrániť ďalšej vojne.

16
00:00:40,833 --> 00:00:42,500
Myslíš, že o tom neviem?

17
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
Mapa ostane tu.

18
00:00:44,458 --> 00:00:45,875
Dobre.

19
00:00:47,041 --> 00:00:51,458
Veď vzala mapu. Vyniesla ju z lode,
aj keď som jej to zakázala.

20
00:00:51,541 --> 00:00:52,708
<i>No vďaka Sabine máš</i>

21
00:00:52,791 --> 00:00:55,416
<i>najlepšiu šancu tú mapu prečítať.</i>

22
00:00:58,708 --> 00:01:00,500
Asi pôjdem na výlet.

23
00:01:05,958 --> 00:01:07,833
Toto sme hľadali.

24
00:01:49,291 --> 00:01:51,291
<i>Naozaj si myslíš, že Ezra žije?</i>

25
........