1
00:00:13,291 --> 00:00:18,708
HÖD: ODINŮV SLEPÝ SYN. V SEVERSKÉ
MYTOLOGII NECHTĚNĚ ZABIJE BALDRA

2
00:00:18,791 --> 00:00:25,125
A ROZPOUTÁ VELKOU BITVU
MEZI BOHY A OBRY: RAGNARÖK.

3
00:00:31,833 --> 00:00:32,958
Kde je Magne?

4
00:00:33,541 --> 00:00:34,375
Jak to šlo?

5
00:00:34,916 --> 00:00:36,125
Jak nejlíp mohlo.

6
00:00:36,875 --> 00:00:39,958
Když Magneho člun zastavil, odjel jsem.

7
00:00:40,041 --> 00:00:44,083
Když jsem se vrátil,
Magne i člun byli pryč.

8
00:00:45,833 --> 00:00:47,625
Nechal jsi H, aby ho napadl?

9
00:00:47,708 --> 00:00:49,250
Od toho tu je, ne?

10
00:00:49,333 --> 00:00:50,166
Ne.

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,333
Ještě není dost velký.

12
00:00:53,416 --> 00:00:55,458
Ale je.

13
00:00:56,291 --> 00:00:59,625
Je zvláštní, že znám dítě
lépe než jeho matka.

14
00:01:00,875 --> 00:01:02,666
Přiměl jsi ho, aby mi zabil bratra?

15
00:01:04,791 --> 00:01:05,625
Ahoj.

16
00:01:11,166 --> 00:01:12,416
Dík, žes počkal.

17
00:01:14,083 --> 00:01:16,250
Kam jsi odjel?

18
00:01:16,333 --> 00:01:18,416
Motor kleknul. A tys mě tam nechal.

19
00:01:18,875 --> 00:01:23,958
Jel jsem pro pomoc,
ale když jsem se vrátil, byl jsi pryč.

20
00:01:26,833 --> 00:01:28,416
Stalo se něco?

21
00:01:30,708 --> 00:01:31,791
Zarybařil jsem si.

22
00:01:33,208 --> 00:01:34,458
Pak mě odtáhli na břeh.

23
00:01:36,500 --> 00:01:37,708
Chytil jsi něco?

24
00:01:38,583 --> 00:01:40,000
Obrovskou rybu.
........