1
00:01:08,354 --> 00:01:11,566
<i>Už od počiatku sveta,</i>

2
00:01:11,607 --> 00:01:15,444
<i>odkedy boli na svete</i>
<i>malé dievčatá,</i>

3
00:01:15,444 --> 00:01:18,781
<i>existovali aj bábiky.</i>

4
00:01:20,991 --> 00:01:24,953
<i>Lenže bábiky boli vždy</i>
<i>len bábätká.</i>

5
00:01:27,122 --> 00:01:28,748
<i>Keď sa s nimi dievčatá</i>

6
00:01:28,790 --> 00:01:31,876
<i>hrali, mohli sa hrať</i>
<i>len na mamy.</i>

7
00:01:31,918 --> 00:01:36,630
<i>Je to zábavné,</i>
<i>teda aspoň chvíľu.</i>

8
00:01:37,923 --> 00:01:39,424
<i>Spýtajte sa mamy.</i>

9
00:01:41,927 --> 00:01:43,929
<i>Takto sa hrali, až kým...</i>

10
00:02:51,115 --> 00:02:54,744
<i>Áno, až kým to</i>
<i> Barbie nezmenila.</i>

11
00:02:54,785 --> 00:02:57,705
<i>A potom opäť všetko zmenila.</i>

12
00:02:57,746 --> 00:02:59,873
<i>Všetky tieto ženy sú Barbie</i>

13
00:02:59,915 --> 00:03:03,251
<i>a Barbie je</i>
<i>všetky tieto ženy.</i>

14
00:03:03,293 --> 00:03:06,713
<i>Možno sa prvýkrát objavila</i>
<i>len ako dáma v plavkách,</i>

15
00:03:06,755 --> 00:03:09,674
<i>no dnes je oveľa viac.</i>

16
00:03:09,716 --> 00:03:12,301
<i>Má peniaze,</i>
<i>vlastný dom,</i>

17
00:03:12,301 --> 00:03:16,138
<i>auto a úspešnú kariéru.</i>

18
00:03:16,138 --> 00:03:21,059
<i>Keďže Barbie vie dosiahnuť všetko,</i>
<i>vedia to aj ženy.</i>

19
00:03:21,101 --> 00:03:23,353
<i>A táto myšlienka</i>
<i>neprestáva inšpirovať</i>

20
00:03:23,395 --> 00:03:27,398
<i>všetky dievčatá</i>
<i>v Skutočnom svete.</i>

21
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
<i>Raz z nich budú ženy,</i>

22
00:03:29,400 --> 00:03:31,068
<i>ktoré dosiahnu všetko,</i>

23
........