1
00:00:03,320 --> 00:00:04,277
Ahoj.

2
00:00:04,302 --> 00:00:05,920
Procento přijatých na vysoké školy

3
00:00:05,944 --> 00:00:07,728
kleslo rekordně nízko.

4
00:00:07,753 --> 00:00:09,084
Chceš se vrátit do školy?

5
00:00:09,109 --> 00:00:10,308
Ne.

6
00:00:10,333 --> 00:00:12,485
Přemýšlím o budoucnosti svého syna.

7
00:00:12,510 --> 00:00:15,298
Jako že založíš fond
na vysokou školu?

8
00:00:15,332 --> 00:00:18,394
Ne, zapsal jsem ho na čekací listinu

9
00:00:18,419 --> 00:00:20,613
do školky v McLelland Hall.

10
00:00:20,648 --> 00:00:22,999
Není McLelland Hall ta
snobská soukromá škola

11
00:00:23,024 --> 00:00:23,862
v Menlo Park?

12
00:00:23,887 --> 00:00:26,225
Je to jedna ze tří nejlepších

13
00:00:26,250 --> 00:00:27,724
školek pro Stanford University.

14
00:00:27,758 --> 00:00:30,299
Takže ses nejen rozhodl,
že půjde na vysokou,

15
00:00:30,324 --> 00:00:31,934
ale už jsi vybral i kam.

16
00:00:31,970 --> 00:00:34,572
Vzhledem k jeho genetické výbavě,

17
00:00:34,597 --> 00:00:36,669
bude nejspíš velmi inteligentní

18
00:00:36,694 --> 00:00:39,926
a bude vyžadovat náročný
studijní program.

19
00:00:39,951 --> 00:00:42,383
Nebo ho možná studium
nebude vůbec bavit.

20
00:00:42,408 --> 00:00:44,691
Ať už bude dělat cokoliv,
je to na něm.

21
00:00:44,716 --> 00:00:47,496
Ale jakou bude momentálně
navštěvovat školku

22
00:00:47,521 --> 00:00:49,321
bude na nás, ne na něm.

23
00:00:49,346 --> 00:00:50,346
Hmm.

24
........