1
00:00:00,600 --> 00:00:04,100
Tábor Islamského štátu
Kandahár, Afganistan

2
00:00:07,351 --> 00:00:09,186
Povedz jej, že to bude v poriadku.

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,722
Bude to v poriadku?

4
00:00:11,855 --> 00:00:13,624
Jasné, Beck dokáže zneškodniť
tieto bomby aj so zavretými očami.

5
00:00:13,757 --> 00:00:16,093
Jasné, nuž, Beck je mŕtvy, takže ...

6
00:00:16,227 --> 00:00:18,061
Bez Becka budeme musieť
prísť na iný spôsob.

7
00:00:18,195 --> 00:00:19,463
ako ju dostať ju z tej bomby.

8
00:00:19,596 --> 00:00:21,198
Neexistuje iný spôsob, človeče.

9
00:00:21,332 --> 00:00:22,566
Ak sa o to pokúsime, zomrieme s ňou.

10
00:00:25,436 --> 00:00:26,503
Kam ideš?

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,922
Dobre, odstúpi

12
00:00:46,056 --> 00:00:47,424
a ty nasaď túto tašku na vrch bomby.

13
00:00:47,558 --> 00:00:50,060
Nie! Nie! To je hrozný nápad.

14
00:00:50,194 --> 00:00:52,396
- Máš lepší nápad?
- Jasné, napadá mi odtiaľto vypadnúť.

15
00:00:52,529 --> 00:00:54,231
Len to urob, povedz jej to.

16
00:00:54,365 --> 00:00:56,700
Echo jedna, budeme potrebovať
asi päť minút.

17
00:00:56,833 --> 00:00:57,901
<i>Máte dve,</i>

18
00:00:58,034 --> 00:00:59,503
<i>inak tam vaše rite nechám.</i>

19
00:00:59,636 --> 00:01:01,538
Dobre, chlape, musíme ísť.

20
00:01:01,672 --> 00:01:03,707
Táto vecička tu bola nastražená,
aby zabila nás, nie ju.

21
00:01:03,840 --> 00:01:04,808
Dobre? Sedí na nej len preto,

22
00:01:04,941 --> 00:01:06,143
pretože sme ju prenasledovali.

23
00:01:06,277 --> 00:01:08,212
Nie, sedí na nej, pretože
jej otec je diabol.

24
........