1
00:00:34,826 --> 00:00:41,833
JAK ZAHÁČKOVAT DOKTORA

2
00:00:44,169 --> 00:00:48,256
<i>Prozradím vám tajemství života</i>
<i>v ráji zvaném Santa María.</i>

3
00:00:48,882 --> 00:00:54,095
<i>Jsme malé městečko</i>
<i>se srdcem o velikosti fotbalového hřiště.</i>

4
00:00:54,846 --> 00:00:56,931
<i>V téhle rybářské oáze</i>

5
00:00:57,015 --> 00:00:59,559
<i>žije 120 šťastlivců.</i>

6
00:01:00,602 --> 00:01:03,855
<i>Jako malej</i>
<i>jsem chtěl s našima věčně rybařit.</i>

7
00:01:16,951 --> 00:01:19,329
<i>Trávili na lodích celé hodiny.</i>

8
00:01:19,412 --> 00:01:22,832
<i>Rozhodili sítě</i>
<i>a domů se vrátili s úlovkem.</i>

9
00:01:28,171 --> 00:01:31,049
<i>Pracovali od rána do večera.</i>

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,510
<i>Což asi nezní nijak výjimečně.</i>

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,722
<i>Pravda, nebyli jsme bohatí.</i>

12
00:01:38,348 --> 00:01:41,184
<i>Ale byli jsme za náš život vděční.</i>

13
00:01:45,230 --> 00:01:48,566
<i>Byli jsme šťastní a nepotřebovali víc.</i>

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,277
<i>Aspoň tak mi to říkali.</i>

15
00:01:56,991 --> 00:01:58,076
<i>A v noci,</i>

16
00:01:58,159 --> 00:02:00,703
<i>když hvězdy prosvětlily oblohu,</i>

17
00:02:00,787 --> 00:02:03,373
<i>zářila Santa María víc než kdy dřív.</i>

18
00:02:04,916 --> 00:02:08,044
<i>Jednoho dne se zničehonic všechno změnilo.</i>

19
00:02:08,128 --> 00:02:11,089
<i>V nedalekém městě otevřela</i>
<i>moderní balírna ryb</i>

20
00:02:11,172 --> 00:02:13,258
<i>a na nás žádné úlovky nezbyly.</i>

21
00:02:13,842 --> 00:02:15,176
<i>Ani peníze.</i>

22
00:02:17,387 --> 00:02:21,057
<i>Místní si museli zvyknout živořit</i>

23
00:02:21,141 --> 00:02:23,852
<i>na podpoře v nezaměstnanosti</i>
<i>o pár drobných.</i>

24
00:02:32,068 --> 00:02:34,946
........