1
00:00:04,168 --> 00:00:07,467
" Simpsonovi "

2
00:00:07,567 --> 00:00:10,467
5 serie, 4 díl - Burnsův medvídek

3
00:00:42,373 --> 00:00:46,332
"Vše co máme, dlužíme. "

4
00:00:46,443 --> 00:00:49,606
"Vše co máme, dlužíme. "

5
00:00:49,713 --> 00:00:54,741
- Shh!
"Vše co máme, dlužíme. "

6
00:00:54,852 --> 00:00:58,447
"Vše co máme, dlužíme. "

7
00:01:04,295 --> 00:01:06,991
"Tra la la la la la
Tra la la la la "

8
00:01:07,097 --> 00:01:10,931
Jsem nejšťastnější dítě na světě.
Že Bobo ? Mmm!

9
00:01:13,137 --> 00:01:17,335
- Happy ! Pojď sem ! Happy !
- Ano, taťko ?

10
00:01:17,441 --> 00:01:22,743
Happy, chtěl by jsi dál bydlet s námi,
tvými milujícími a skutečnými rodiči...

11
00:01:22,846 --> 00:01:26,304
nebo s tímhle výstředním bilionářem ?

12
00:01:28,018 --> 00:01:30,851
Jedeme.

13
00:01:30,955 --> 00:01:35,688
Počkej ! Zapomněl jsi medvídka--
symbol tvého ztraceného mládí !

14
00:01:35,793 --> 00:01:39,923
Oh, dobře. Ještě že máme jeho
malého bratra George.

15
00:01:40,030 --> 00:01:43,796
" Ba ba ba bum
Slunce svítí na můj starý dům v Kentucky. "

16
00:01:43,901 --> 00:01:47,393
" Ba ba ba bum "
Věř mi, bude to hit, až budu dospělý.

17
00:01:56,213 --> 00:01:58,943
Chci svého medvídka.

18
00:02:02,152 --> 00:02:05,451
Ah, Bobo.

19
00:02:05,556 --> 00:02:07,888
Bobo.

20
00:02:07,992 --> 00:02:09,892
Ah! To jsi ty.

21
00:02:09,994 --> 00:02:14,021
- Nočník je pod postelí.
- Kdo je... Bobo, pane ?

22
00:02:14,131 --> 00:02:18,431
Bobo?
Myslel jsem Lobo.

23
........