1
00:01:32,653 --> 00:01:35,932
Buď vždy po mojom boku!
Buď vždy po mojom boku!

2
00:01:36,858 --> 00:01:41,679
Nemôžem uveriť, že toto robím,
mali sme ďalej okrádať turistov.

3
00:01:41,682 --> 00:01:42,805
Mám ti to vysvetliť?

4
00:01:43,376 --> 00:01:46,673
Hadie kože sa oplatia viac
ako kradnúť kabelky a peňaženky.

5
00:01:46,676 --> 00:01:47,969
To je mi jedno.

6
00:01:48,986 --> 00:01:50,737
Toto je samovražda.

7
00:01:50,740 --> 00:01:53,309
Len ak ma nebudeš poslúchať.
Drž sa vedľa mňa!

8
00:01:53,312 --> 00:01:56,789
Nie. Povedal som nie.
Každý kto tu loví, musí byť šialený.

9
00:01:56,792 --> 00:01:58,125
Nebojím sa Las Arenas.

10
00:01:58,458 --> 00:02:00,252
No a ja áno, tak čo?

11
00:02:01,958 --> 00:02:04,179
- Čo je to? Zbohom.
- Zostaň tu!

12
00:04:13,557 --> 00:04:14,641
Tak sme tu.

13
00:04:17,871 --> 00:04:19,250
Aké je to byť opäť doma?

14
00:04:24,986 --> 00:04:25,946
Sof?

15
00:04:26,538 --> 00:04:27,738
Počkaj chvíľu.

16
00:04:28,439 --> 00:04:31,920
Tu si sa predsa narodila, nie?

17
00:04:31,923 --> 00:04:36,336
Necítiš, no neviem,
tak trochu nostalgiu?

18
00:04:40,456 --> 00:04:41,548
Možno trochu.

19
00:04:43,169 --> 00:04:44,496
Je to také zvláštne.

20
00:04:45,954 --> 00:04:48,287
V Kolumbii som nebola už dlhú dobu.

21
00:04:54,928 --> 00:04:55,907
Bože.

22
00:04:57,299 --> 00:04:58,766
Ty a turistické príručky.

23
00:05:01,780 --> 00:05:03,393
Rád si všetko preskúmam.

24
........