1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
ROZČAROVÁNÍ

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,111
Došel nám rum. A chybí mi Mora.

3
00:00:28,194 --> 00:00:30,530
A proč jsme sakra vyhodili nočník?

4
00:00:30,613 --> 00:00:33,658
Hlavu vzhůru. Ještě je tady piknikový koš.

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,204
Pod tou plísní je dobroučký koláč.

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,916
Bacha! Koukni na to, dědátorská mapa!

7
00:00:42,959 --> 00:00:46,379
Na Sýrově si můžeme dát brunch,
na Nové Karamelce dezert

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
a na ostrově Mňamka mátové frappuccino.

9
00:00:49,632 --> 00:00:52,635
Počkat, Země snů je tady taky.

10
00:00:52,719 --> 00:00:55,346
Když se zachytíme těch šipek,
potáhnou nás.

11
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
SPOJENÉ KŘÍDLOVSTVÍ
ZEMĚ SNŮ

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,433
Jsme jen pět cenťáků od domova!

13
00:00:59,100 --> 00:01:02,353
Který z těch provazů nás dotáhne
na Novou Karamelku?

14
00:01:04,689 --> 00:01:08,777
Cloyde, tamhle je Bean a Zog.
Pojď, sestřelíme je!

15
00:01:08,860 --> 00:01:12,781
Jako sebrat dítěti bonbón.
Pamatuješ na to dítě včera?

16
00:01:12,864 --> 00:01:15,950
Není to zvláštní,
jak seš s někým skoro pořád

17
00:01:16,034 --> 00:01:17,202
a ani si ho nevšimneš?

18
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
Pak se jednoho dne políbíte,
aby tě nezabili,

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
a ty najednou vidíš budoucnost

20
00:01:22,123 --> 00:01:24,793
v jejích krásných hnědých
nebo modrých očích.

21
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
Chceš tím něco říct?

22
00:01:26,628 --> 00:01:29,255
Cože? Ne. Panebože, ty seš elfka.

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,673
Ty tvoje špičaté uši,
........