1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
ROZČAROVÁNÍ

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,456
Ubohá Mora.

3
00:00:40,206 --> 00:00:43,710
Koukni na sebe, Bean.
Vyplýtvala jsi veškerou energii.

4
00:00:43,793 --> 00:00:45,003
Teď nebude mít šťávu.

5
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
Skoku, Franku, Krysáku, odveďte ji.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
Krabi ať se pomějou.

7
00:00:49,507 --> 00:00:50,341
Hej!

8
00:00:50,925 --> 00:00:53,553
Zbytek natahá ty pěkné mrtvoly na hromadu

9
00:00:53,636 --> 00:00:54,721
na dnešní luau.

10
00:01:05,273 --> 00:01:08,193
KAPITOLA XLIX
KDYŽ PADÁ TEMNOTA

11
00:01:11,863 --> 00:01:12,989
Nerad pozdě.

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
To nic, všichni jsou mrtví.

13
00:01:15,116 --> 00:01:16,034
Rád pozdě.

14
00:01:16,117 --> 00:01:19,829
Mámo, Juniore, táto, jsem rád,
že vás vidím, na objímání není čas.

15
00:01:19,913 --> 00:01:22,791
Vy bráníte jeskyni,
my jdeme zachránit Bean.

16
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
Vychovals z něho hodnýho kluka, Táto.

17
00:01:25,710 --> 00:01:28,713
A tys vychovala krásný monstrum, Grogdo.

18
00:01:53,905 --> 00:01:56,783
Bean, je mi líto, co se stalo s Morou.

19
00:01:56,866 --> 00:02:00,036
Rád bych tě objal,
ale jsem tu jako sardinka.

20
00:02:04,415 --> 00:02:05,500
Bean.

21
00:02:05,583 --> 00:02:08,670
Bean, Beanie.

22
00:02:08,753 --> 00:02:12,966
Pozor, Beanie, všichni šílí.

23
00:02:13,049 --> 00:02:15,009
Tohle nedám, je mi líto.

24
00:02:15,093 --> 00:02:17,428
Neumím být otravný. Je to trága.
........