1
00:00:11,804 --> 00:00:13,931
{\an8}SKÚSTE TO ODPOJIŤ A ZAPOJIŤ SPÄŤ

2
00:00:17,143 --> 00:00:18,603
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ

3
00:00:23,024 --> 00:00:25,526
Jedlo nezadaných

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,335
SPÄŤ-DO-NORMÁLU
3023

5
00:00:42,335 --> 00:00:44,087
{\an8}Blahoželám, spoluobčania!

6
00:00:44,087 --> 00:00:47,465
{\an8}Rok 3023 sa zapíše do dejín

7
00:00:47,465 --> 00:00:51,177
{\an8}ako rok, keď sme zvíťazili
nad ochorením COVID-19.

8
00:00:54,222 --> 00:00:55,640
SPRÁVY KANÁLU 2
MIMORIADNA SPRÁVA

9
00:00:55,640 --> 00:00:59,268
{\an8}<i>Víťazstvo nad ochorením COVID-19
prerušujeme mimoriadnou správou.</i>

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,979
{\an8}- Nový vírus...
- Prepána.

11
00:01:02,188 --> 00:01:03,940
{\an8}Nový vírus s názvom EXPLOVID-23

12
00:01:05,108 --> 00:01:08,903
{\an8}prepukol medzi mutantmi
žijúcimi pod Novým New Yorkom.

13
00:01:08,903 --> 00:01:12,115
Symptómy zahŕňajú príšerný,
nekontrolovateľný hnev!

14
00:01:12,406 --> 00:01:15,118
A tiež mierny kašeľ,
ktorý nemám, takže som v pohode.

15
00:01:15,118 --> 00:01:17,912
{\an8}Úplný zákaz pohybu do a z kanálov

16
00:01:17,912 --> 00:01:21,874
{\an8}<i>zabezpečuje najobéznejší policajt v meste.</i>

17
00:01:22,708 --> 00:01:24,877
{\an8}Ahoj, mami. Ahoj, oci. Ľúbim vás.

18
00:01:25,837 --> 00:01:27,213
Vždy tá láska.

19
00:01:27,213 --> 00:01:29,882
Už sme ťa objali.
Teraz o tom musíme hovoriť?

20
00:01:32,510 --> 00:01:33,553
{\an8}Prepáčte, že meškám.

21
00:01:34,720 --> 00:01:35,596
{\an8}Čo je?

22
00:01:37,431 --> 00:01:40,643
{\an8}Pohyb, vy gaučoví slimáci. Máme zásielku.

23
00:01:46,399 --> 00:01:50,111
A teraz je mi cťou odovzdať
........