1
00:00:07,907 --> 00:00:12,200
VŠEMOCNÝ THOR

2
00:01:32,227 --> 00:01:35,925
Kladivo neporazitelnosti.

3
00:01:37,507 --> 00:01:40,127
Dílo ďábla.

4
00:01:40,427 --> 00:01:45,647
Přichází zánik bohů.

5
00:01:45,947 --> 00:01:49,919
Kladivo neporazitelnosti.

6
00:01:50,707 --> 00:01:54,485
Odine!

7
00:01:56,067 --> 00:01:58,647
Otevři...

8
00:01:58,947 --> 00:02:01,687
bránu...

9
00:02:01,987 --> 00:02:04,878
do Asgardu!

10
00:02:31,947 --> 00:02:34,360
Loki!

11
00:02:45,187 --> 00:02:50,167
To je ďábel Loki!
Lučištníci, připravit luky!

12
00:02:50,467 --> 00:02:51,887
Připravit k palbě!

13
00:02:52,187 --> 00:02:56,477
-Chraňte svou zem ve jménu Odina!
-Pal!

14
00:04:02,787 --> 00:04:05,996
Vypadá to na ďáblem prokletý den.

15
00:04:14,707 --> 00:04:16,247
Baldire?

16
00:04:16,547 --> 00:04:21,486
-Proč Norni volají otce?
-To strůjkyně osudu teprve prozradí.

17
00:04:23,627 --> 00:04:26,597
Pospěš, než se brána zavře.

18
00:04:40,667 --> 00:04:42,795
Otče!

19
00:04:43,147 --> 00:04:45,567
To je sám ďábel.

20
00:04:45,867 --> 00:04:49,207
-Musím za Nornami.
-Půjdeme s tebou, otče.

21
00:04:49,507 --> 00:04:54,082
To musím udělat sám.
Vraťte se do bezpečí Valhallly.

22
00:04:57,547 --> 00:04:59,846
Jen pojď.

23
00:05:11,227 --> 00:05:14,516
Rychle, než se brána zavře! Dělej.

24
00:05:26,947 --> 00:05:30,645
Pošlete démona zpátky do pekla!
........