1
00:00:16,094 --> 00:00:18,470
O 24 SEKUND DŘÍVE

2
00:00:28,272 --> 00:00:31,442
Na to nemáme čas.
Ublížili ti. Rozumím.

3
00:00:31,901 --> 00:00:34,279
Můžeme vyváznout živí. Ano?

4
00:00:43,038 --> 00:00:44,913
To se mi ještě nestalo.

5
00:00:44,998 --> 00:00:46,750
Vážně. Kruci.

6
00:00:48,667 --> 00:00:50,253
Do háje.

7
00:00:50,336 --> 00:00:52,338
STAVÍM DĚTEM

8
00:00:52,422 --> 00:00:53,964
Sakra.

9
00:00:54,049 --> 00:00:57,177
Podruhý první dojem neuděláš.
Chápeš?

10
00:00:59,220 --> 00:01:01,847
Hej! Ne, ne, ne!

11
00:01:05,058 --> 00:01:07,937
Už je nabitá.
Šest kulek s tvým jménem,

12
00:01:08,021 --> 00:01:09,981
jestli si hned teď nevystoupíš!

13
00:01:12,691 --> 00:01:14,360
Jsem ale ochotnej vyjednávat.

14
00:01:16,613 --> 00:01:19,114
Evelyn se asi moc nelíbíš.

15
00:01:20,033 --> 00:01:21,325
Dohodneme se.

16
00:01:21,408 --> 00:01:23,703
Přesedneš si, a já nás zachráním.

17
00:01:23,785 --> 00:01:26,997
Pospěš si, protože tohle
není narozeninovej klaun.

18
00:01:31,878 --> 00:01:33,213
Tak honem.

19
00:01:37,175 --> 00:01:38,593
Sakra.

20
00:01:41,930 --> 00:01:46,141
L1, R1, nahoru, dolů, doleva,
doprava, doprava, dolů, nahoru.

21
00:01:50,103 --> 00:01:53,148
Evelyn, máme devět dní
na to ujet klaunovi,

22
00:01:53,232 --> 00:01:56,820
zbavit se psychopatický stopařky
a dojet do Chicaga.

23
00:01:57,779 --> 00:01:59,613
Hele, zapomněla ses připoutat.

24
........