1
00:00:45,122 --> 00:00:46,325
Promiň, Valero,

2
00:00:47,116 --> 00:00:48,193
ale je to nutné.

3
00:00:49,057 --> 00:00:50,057
Ljovo!

4
00:01:04,070 --> 00:01:05,539
Ne! Stůjte!

5
00:01:09,436 --> 00:01:10,740
Bude to trochu obtížné.

6
00:01:23,039 --> 00:01:24,046
Igorku,

7
00:01:25,545 --> 00:01:27,286
jak dlouho tam budeš sedět?

8
00:01:28,266 --> 00:01:29,420
Čekáme na tebe.

9
00:01:31,483 --> 00:01:32,806
<i>Vyjdi ven, Korzuchine.</i>

10
00:01:33,575 --> 00:01:36,396
<i>Nebudeš mít žádné problémy ani starosti.</i>

11
00:01:38,832 --> 00:01:42,243
Přijmeme tě do našeho
přátelského kolektivu.

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,220
<i>Odstupte od dveří.</i>

13
00:01:45,380 --> 00:01:46,455
<i>Pak vyjdu ven.</i>

14
00:01:51,510 --> 00:01:52,686
Pojďte ven.

15
00:01:53,403 --> 00:01:57,060
Jste rozumný člověk, člen komsomolu.

16
00:02:49,371 --> 00:02:50,371
Ahoj.

17
00:02:54,203 --> 00:02:56,340
- Jsou to pijavice.
- Kam ten spěch?

18
00:02:58,450 --> 00:02:59,460
Vážně?

19
00:03:07,772 --> 00:03:09,010
Ljovo!

20
00:04:46,489 --> 00:04:48,713
- Valentine Sergejeviči!
- Ljovo, nepleť se.

21
00:04:54,083 --> 00:04:55,259
Korzuchine,

22
00:04:56,079 --> 00:04:57,953
proč bráníš Stratilata?

23
00:04:58,703 --> 00:05:00,473
A proč na vás pijavice zaútočily?

24
00:05:01,519 --> 00:05:02,926
Valera není Stratilat.

25
........