1
00:00:13,722 --> 00:00:16,400
České titulky:
Bladesip

2
00:00:17,124 --> 00:00:20,124
<i>Oficiální název filmu:
Mythica: Čaroděj</i>

3
00:00:23,322 --> 00:00:25,800
GOLGOTIANSKÉ DOLY

4
00:00:50,122 --> 00:00:52,249
<i>Tudy.
Za mnou! Rychle!</i>

5
00:00:55,412 --> 00:00:57,475
<i>Slyšel jsem ho. Tudy.</i>

6
00:01:41,223 --> 00:01:44,111
<i>Támhle je!
Stůj!</i>

7
00:02:33,500 --> 00:02:36,400
MYTHICA

8
00:02:36,401 --> 00:02:41,000
MYTHICA:
Nekromant

9
00:03:11,795 --> 00:03:13,182
Marko.

10
00:03:13,283 --> 00:03:16,783
Tvá mysl musí být přesná
a hbitá jako šíp.

11
00:03:17,284 --> 00:03:19,788
Nezatížena strachem a touhami
překonáš všechno.

12
00:03:20,000 --> 00:03:23,367
- Uzavři se však do sebe a udolá tě.
- Udolá mě?

13
00:03:23,368 --> 00:03:25,167
Co to má jako znamenat?

14
00:03:27,485 --> 00:03:28,762
Soustřeď se.

15
00:03:32,033 --> 00:03:33,403
Soustřeď se!

16
00:03:34,336 --> 00:03:37,830
Jak se mám soustředit,
když mluvíš v příslovích a hádankách.

17
00:03:37,837 --> 00:03:39,665
Držíš mě zkrátka!

18
00:03:41,324 --> 00:03:43,418
Už jsi čelila jisté smrti,

19
00:03:43,418 --> 00:03:46,273
ale díky svému důvtipu
a odvaze jsi ji přemohla.

20
00:03:47,644 --> 00:03:50,557
Příště, až z někoho vysaješ život,

21
00:03:52,049 --> 00:03:54,263
se z toho budeš těžce zotavovat.

22
00:03:55,783 --> 00:03:58,941
Před mnoha lety jsem měl družinu.

23
00:03:59,041 --> 00:04:01,460
........