1
00:00:32,220 --> 00:00:35,379
V POSLEDNÍCH LETECH FRANCOVY VLÁDY
VYBÍZEL MLADÉ LIDI DO ULIC

2
00:00:35,480 --> 00:00:37,360
DUCH SVOBODY A TOUHA PO ZMĚNĚ.

3
00:00:37,460 --> 00:00:42,180
ALE NÁŠ PŘÍBĚH JE O ZCELA JINÉM DRUHU
REVOLUCE, KTERÁ ZAČALA V KUCHYNI.

4
00:00:56,900 --> 00:01:01,740
BARCELONA 1974

5
00:02:00,340 --> 00:02:01,780
Slepá ulička.

6
00:02:08,245 --> 00:02:09,160
Hej!

7
00:02:09,260 --> 00:02:10,560
Vzdáváme se! Vzdáváme se!

8
00:02:10,660 --> 00:02:11,960
Vzdáváme se! Vidíte?

9
00:02:12,060 --> 00:02:13,280
Stát! Nehýbejte se!

10
00:02:13,380 --> 00:02:14,200
Hej! Stůjte!

11
00:02:14,300 --> 00:02:17,660
Mysleli jste si, že nám utečete?!
Ruce tak, ať na ně vidíme!

12
00:02:49,140 --> 00:02:50,520
Zbývá 10 minut.

13
00:02:50,620 --> 00:02:51,900
<i>Ano, šéfe!</i>

14
00:03:04,765 --> 00:03:06,820
- Je to už hotové?
- Ne, ještě pět minut.

15
00:03:08,540 --> 00:03:09,720
Na co se díváš?

16
00:03:09,820 --> 00:03:11,193
Na nic. 5 minut, šéfe.

17
00:03:32,620 --> 00:03:33,640
Hotovo.

18
00:03:33,740 --> 00:03:35,500
- Šéf říkal...
- Hotovo.

19
00:03:36,580 --> 00:03:38,446
Jestli to řekneš, vyhodím tě.

20
00:03:38,700 --> 00:03:39,740
Ano, šéfe.

21
00:03:52,420 --> 00:03:53,540
Jdeš pozdě.

22
00:03:53,780 --> 00:03:54,820
Omlouvám se.

23
00:03:55,833 --> 00:03:56,926
Co to máš na tváři?

24
00:03:58,100 --> 00:03:59,420
Hej, otoč se!
........