1
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
<i>Občané Země.</i>

2
00:00:04,838 --> 00:00:10,594
<i>Dnes v 09:42 SČ
se lidstvo pokusí o koordinovanou odvetu</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,263
<i>mimozemským agresorům,
kteří napadli náš svět.</i>

4
00:00:20,521 --> 00:00:24,191
{\an8}FOLKESTONE, KENT, VELKÁ BRITÁNIE

5
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
- Hej! Čum na cestu!
- Sorry.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,166
Monty!

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,753
Už jsi našla adresu té nemocnice?

8
00:00:46,630 --> 00:00:48,090
Asi je to tahle budova.

9
00:00:48,799 --> 00:00:52,010
<i>Septième arrondissement.</i>
Caspar má dobrej vkus.

10
00:00:52,636 --> 00:00:54,638
To jako mělo být francouzsky?

11
00:00:54,721 --> 00:00:57,432
Podle jeho učitelky
má problém se souhláskami.

12
00:00:57,516 --> 00:01:00,227
Francouzsky umím skvěle.
Jenom musím trénovat.

13
00:01:00,310 --> 00:01:02,312
Jasně, v pohodě. Opakuj po mně.

14
00:01:02,896 --> 00:01:05,607
Shia LaBeouf, Zooey Deschanel,

15
00:01:06,275 --> 00:01:07,985
Timothée Chalamet.

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,945
- Beyoncé? Jo.
- Beyoncé!

17
00:01:10,028 --> 00:01:13,490
- Můžete tam dát jinou hudbu, prosím?
- Ne. Dej mi to.

18
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
- Trap. Rap.
- Nech toho.

19
00:01:15,576 --> 00:01:17,411
- Nech toho.
- Další rap.

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
Počkat, co je tohle?

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,338
„Kiss from a Rose?“

22
00:01:29,089 --> 00:01:30,966
- Vypni to.
- Děláš si srandu?

23
........