1
00:03:20,000 --> 00:03:24,833
<i>Jeanne Vaubernierová byla nemanželským
dítětem mnicha a kuchařky.</i>

2
00:03:25,353 --> 00:03:28,792
<i>Byla předurčena
k životu v anonymitě mas...</i>

3
00:03:29,000 --> 00:03:31,292
<i>plebsu, obyčejných lidí.</i>

4
00:03:31,458 --> 00:03:33,435
<i>Takže to byla dívka nízkého původu.</i>

5
00:03:34,792 --> 00:03:37,741
<i>Ale nejsou oni ochotni udělat cokoli?</i>

6
00:03:58,167 --> 00:04:02,167
<i>Její matka Anne ji vychovávala sama.</i>

7
00:04:02,583 --> 00:04:05,425
<i>Pracovala u pana Dumousseauxe...</i>

8
00:04:05,647 --> 00:04:08,371
<i>milosrdného a laskavého muže.</i>

9
00:04:09,083 --> 00:04:12,655
<i>Z náklonnosti vzal dítě do své péče.</i>

10
00:04:12,756 --> 00:04:15,263
<i>Uhasil její žízeň po vědění...</i>

11
00:04:15,646 --> 00:04:19,140
<i>a zjemnil její chování tím,
že ji pustil do svého salonu.</i>

12
00:04:19,833 --> 00:04:21,013
Inteligence.

13
00:04:22,333 --> 00:04:24,290
- Porozumění.
- Ano.

14
00:04:24,667 --> 00:04:25,750
Reflexe.

15
00:04:27,250 --> 00:04:28,292
Myšlenky.

16
00:04:29,816 --> 00:04:30,949
Důvod.

17
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
Mysl.

18
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
Rozhodování.

19
00:04:34,667 --> 00:04:35,917
Porozumění.

20
00:04:36,125 --> 00:04:37,292
Inteligence.

21
00:04:37,917 --> 00:04:39,083
Dovednost.

22
00:04:41,636 --> 00:04:43,150
Výborně, Jeanno.

23
00:05:30,625 --> 00:05:33,875
<i>Díky Dumousseauxovi,
který převzal náklady...</i>

24
00:05:34,083 --> 00:05:36,625
<i>Jeanne odešla do kláštera Sainte-Aure.</i>
........