1
00:00:04,300 --> 00:00:08,670
"Vráť mi Pinocchia. Inak zomrieš"
Chcem, aby si kontaktovala Cára.

2
00:00:08,700 --> 00:00:12,030
- Mohla by som všetko stratiť.
- A ja budem o 20:00 mŕtvy.

3
00:00:12,060 --> 00:00:15,830
Dubrovník ťa dovedie k predajcovi?

4
00:00:15,860 --> 00:00:18,660
Takže všetkým nenápadne
ukradneš Pinocchia spod nosa?

5
00:00:21,220 --> 00:00:23,700
Tu si, priateľ môj.

6
00:00:25,660 --> 00:00:28,030
- Do pekla!
- Pokazil, čo si povedal.

7
00:00:28,060 --> 00:00:30,860
Kedy konečne pochopíš,
že ťa neberie vážne?

8
00:00:34,780 --> 00:00:36,860
Sakra...!

9
00:00:46,220 --> 00:00:51,300
Edvin! Edvin! Edvin!

10
00:00:57,140 --> 00:01:00,100
Do pekla... Edvin!

11
00:01:01,740 --> 00:01:04,860
Edvin! Do pekla! Niemi!

12
00:01:07,940 --> 00:01:11,620
Inšpektor? Inšpektor?

13
00:01:14,660 --> 00:01:18,190
- Myslel som, že si tu dole.
- Nie, boli sme u mňa.

14
00:01:18,220 --> 00:01:23,780
- Egon je mŕtvy!
- Čo? Dočerta.

15
00:01:25,300 --> 00:01:29,270
- Prepáčte, mal som ho vziať hore.
- Edvin...

16
00:01:29,300 --> 00:01:33,670
Bože, to bol výbuch.
Čo sa stalo? Preboha!

17
00:01:33,700 --> 00:01:37,870
- Prepáčte!
- Zabudni na rybu.

18
00:01:37,900 --> 00:01:40,950
- Prepáčte.
- Nemusíš sa ospravedlňovať.

19
00:01:40,980 --> 00:01:44,150
Je to moja vina. Jasné?

20
00:01:44,180 --> 00:01:49,110
Pozri sa na mňa, chlapče.

21
00:01:49,140 --> 00:01:52,700
Je to všetko moja vina.

22
00:02:09,980 --> 00:02:12,790
- Backstrom, čo sa stalo?
- Môžete sa vyjadriť?

........