1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
přeložil JustUnknownAndrew
(Ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:23,500 --> 00:00:31,000
"Laskavost andělů je ostřím meče."
-Vůdce kapituly Gabriel Seth

3
00:01:54,583 --> 00:01:59,113
Výsadkové moduly Secundus a Quartus
vstupují radiačních vrstev, paní lodi.

4
00:01:59,253 --> 00:02:03,583
Atmosferický lom nám odsud
znemožní kontakt skrze vox.

5
00:02:08,623 --> 00:02:11,083
Auspexi, hlídejte jejich polohu.

6
00:02:11,173 --> 00:02:13,673
Sledujte jejich pozici,
dokud to půjde.

7
00:02:17,173 --> 00:02:20,253
Bez temnoty by nebylo světla.

8
00:02:21,333 --> 00:02:24,003
Bez smrti by nebylo obětí.

9
00:02:26,713 --> 00:02:29,963
Bez války by nebylo vítězství.

10
00:02:43,493 --> 00:02:45,033
30 sekund do dopadu.

11
00:02:55,198 --> 00:02:56,028
Hlásím kolizi.

12
00:02:56,123 --> 00:02:59,583
- Změna kurzu, bod 1-5.
- Úhel dopadu?

13
00:02:59,673 --> 00:03:01,213
V rámci tolerance, bratře.

14
00:03:01,293 --> 00:03:04,173
Nebude to hladké přistání,
ale už jsme zažili horší.

15
00:03:23,083 --> 00:03:24,663
Zaznamenán náraz, paní lodi.

16
00:03:24,753 --> 00:03:28,543
Kogitátory odhadují 70% pravděpodobnost
úspěšného přistání na planetě.

17
00:03:31,923 --> 00:03:35,253
Lorde Hadraeli, podejte zprávu o
misi, jak bylo požadováno.

18
00:03:35,583 --> 00:03:37,913
Výsadkové moduly se dostaly na planetu.

19
00:03:38,003 --> 00:03:39,543
Chvalte Omnissiaha

20
00:03:40,253 --> 00:03:44,883
Musím se postarat o Boha stroje,
aby loď mohla znovu létat.

21
00:03:44,963 --> 00:03:46,543
Chápu, pane.

22
00:03:47,003 --> 00:03:50,543
Pošlete zprávu skrze vox. Jakmile lord
Hadrael dokončí opravy Thunderhawku,

23
........