1
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
Preboha.

2
00:00:22,833 --> 00:00:24,133
Ste v poriadku?

3
00:00:26,567 --> 00:00:27,611
Kľúče...

4
00:00:27,614 --> 00:00:30,880
Narazili ste do zvodidiel.
Potrebujete doktora. Krvácate.

5
00:00:31,441 --> 00:00:34,440
Poďte do môjho auta. Je tam teplo.
Zavoláme pomoc.

6
00:00:34,443 --> 00:00:36,440
Poďte. Poďte.

7
00:00:36,443 --> 00:00:38,441
Poďte. Poďte.

8
00:00:42,989 --> 00:00:43,989
Čo je to?

9
00:00:57,463 --> 00:01:02,118
<i>Z celého územia USA prichádzajú správy
o výnimočne chladom počasí.</i>

10
00:01:02,121 --> 00:01:04,680
<i>Prezident vyhlásil výnimočný stav.</i>

11
00:01:04,683 --> 00:01:07,731
<i>REACT je kontroverzná skupina
reagujúca na katastrofy,</i>

12
00:01:07,734 --> 00:01:11,240
<i>ktorá počas výbuchu Mauna Kea
zachránila mnoho životov.</i>

13
00:01:11,243 --> 00:01:15,518
<i>Tento tím ľudí vedie geniálna ekologička
doktorka Molly Martinová,</i>

14
00:01:15,521 --> 00:01:20,042
<i>financuje ho miliardár Griffin Richards
a všetko riadi tajomný David Diaz.</i>

15
00:01:20,045 --> 00:01:25,400
<i>Rozbehneme vyšetrovanie nielen
pána Richardsa, ale aj celého toho tímu,</i>

16
00:01:25,403 --> 00:01:28,194
<i>za falšovanie údajov a vyvolávanie paniky.</i>

17
00:01:28,197 --> 00:01:30,560
<i>Je len otázka času, kedy urobia chybu.</i>

18
00:01:30,563 --> 00:01:34,200
<i>Senátor Carlson s nimi bojuje bezdôvodne.</i>

19
00:01:34,203 --> 00:01:36,487
<i>Pomáhajú, alebo škodia?</i>

20
00:01:36,490 --> 00:01:38,807
<i>Mnohí opäť žiadajú REACT o pomoc.</i>

21
00:01:38,810 --> 00:01:41,014
<i>Dokázali to raz.
Potom aj druhýkrát.</i>

22
00:01:41,017 --> 00:01:42,600
<i>Dokážu to aj tretíkrát?</i>

23
00:01:42,603 --> 00:01:46,080
<i>Rozsah ekologických katastrof
........