1
00:01:36,041 --> 00:01:39,958
<i>Armageddon se spustí za jednu minutu.</i>

2
00:01:41,791 --> 00:01:44,541
Tony, jak to můžeme stihnout včas?

3
00:01:45,541 --> 00:01:49,458
- Nejdřív zdoláme tu propast.
- To by nás viděly stráže.

4
00:01:49,541 --> 00:01:51,875
- Nezvládneme to.
- Můžeš mi věřit?

5
00:01:51,958 --> 00:01:54,916
Upřímně? Ne. Nemůžu.

6
00:01:56,083 --> 00:01:58,958
Stejně tam půjdeme. Aktivuj Magnet-Boty.

7
00:02:00,458 --> 00:02:01,458
Aktivováno.

8
00:02:14,916 --> 00:02:17,166
- Pozor. Stráže.
- Pšt!

9
00:02:26,416 --> 00:02:28,083
- Co chodba?
- Jdu na to.

10
00:02:30,208 --> 00:02:32,666
Bruňďo. Sledovací režim.

11
00:02:34,291 --> 00:02:35,500
Musíme sebou hodit!

12
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
ZAMÍTNUTO

13
00:02:36,500 --> 00:02:38,041
Zamčený. Zase.

14
00:02:38,125 --> 00:02:40,916
Ale tady jsme měli dokončit misi!

15
00:02:41,000 --> 00:02:44,041
Když dojdeme k výtahu,
zastavíme odpočítávání.

16
00:02:44,125 --> 00:02:47,458
Tony, svět, jak ho známe,
skončí za 15 sekund!

17
00:02:51,958 --> 00:02:54,791
Armageddon nikdy nezastavíte.

18
00:02:54,875 --> 00:02:55,916
Rychle k výtahu.

19
00:03:03,666 --> 00:03:04,708
Ještě jednou.

20
00:03:11,083 --> 00:03:13,083
Měla jsi pravdu, Patty.

21
00:03:13,916 --> 00:03:14,916
V čem?

22
00:03:16,291 --> 00:03:17,916
Tohle fakt nedáme.

23
00:03:38,291 --> 00:03:41,708
O DEN DŘÍVE

24
00:03:45,083 --> 00:03:48,708
........