1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
přeložil JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,959
MRAZIVÉ POBŘEŽÍ

3
00:02:38,400 --> 00:02:41,719
- Povězte mi. Měla velké bolesti?
- Na to nemyslete.

4
00:02:49,080 --> 00:02:53,079
Zjistil jsem to až dnes.
A tak jsem přišel-

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,199
Přišel jste za námi.

6
00:02:57,800 --> 00:03:03,359
Ano. Asi se mě budete chtít na něco zeptat.

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,839
Pohádali jste se, že?

8
00:03:06,840 --> 00:03:11,199
Ano. Žárlila na mou kolegyni.

9
00:03:11,280 --> 00:03:12,799
Byl jste jí nevěrný?

10
00:03:14,000 --> 00:03:15,439
Ne.

11
00:03:15,880 --> 00:03:17,999
Ale Jana byla taková.

12
00:03:19,080 --> 00:03:20,999
Když si něco usmyslela,

13
00:03:21,040 --> 00:03:22,519
nikdo jí to nemohl vymluvit.

14
00:03:22,520 --> 00:03:24,439
Volal jsem jí, ale nezvedala mi to.

15
00:03:26,560 --> 00:03:28,639
Poslal jste jí výhružku.

16
00:03:31,120 --> 00:03:36,719
Víte, bylo pro mě těžké se ovládnout.

17
00:03:37,480 --> 00:03:39,119
Vysvětlím vám to.

18
00:03:40,760 --> 00:03:44,479
Šest měsíců jsem jí nadbíhal,
než souhlasila s prvním rande.

19
00:03:45,240 --> 00:03:50,319
Začali jsme spolu chodit.
Sex a takový věci byly

20
00:03:50,920 --> 00:03:53,079
až po tom, co jsem ji požádal o ruku.

21
00:03:53,080 --> 00:03:55,399
Dal jsem jí prsten.
Všechno bylo, jak má být.

22
00:03:57,960 --> 00:04:00,359
Ani mě nenapadlo, že bych jí byl nevěrný.

23
00:04:00,840 --> 00:04:03,439
A ona bezdůvodně začne takovou aféru.

24
00:04:03,520 --> 00:04:05,239
........