1
00:00:56,746 --> 00:00:59,335
Prekliaty hluk!

2
00:01:03,925 --> 00:01:08,068
Pozri, tu. Vidíš, že sa snaží neplakať?

3
00:01:09,517 --> 00:01:11,726
Bolo nám povedané, že začnú
až cez víkend.

4
00:01:11,726 --> 00:01:13,866
Nuž, je víkend, Iain.

5
00:01:13,866 --> 00:01:15,765
Dlhý, začínajúci dnes popoludní.

6
00:01:15,765 --> 00:01:18,664
A mohol si si to zarezervovať aj ty.

7
00:01:18,664 --> 00:01:20,701
Áno, klienti sú na prvom mieste,

8
00:01:20,701 --> 00:01:23,531
a môj zoznam je momentálne plný.

9
00:01:23,531 --> 00:01:26,431
Dobre, takže, ak ti to nevadí,

10
00:01:26,431 --> 00:01:29,399
čoskoro mám posledné
terapeutické sedenie.

11
00:01:29,399 --> 00:01:30,918
Tak dobre.

12
00:01:30,918 --> 00:01:32,747
Vidíme sa v utorok.

13
00:01:46,175 --> 00:01:48,798
Ach, Tony, to je zase ten čudák.

14
00:01:51,249 --> 00:01:54,942
Žiadny zákon proti čudákom neexistuje,
máš šťastie.

15
00:01:54,942 --> 00:01:59,222
Platan javorolistý, mocný londýnsky platan.

16
00:01:59,222 --> 00:02:01,190
Jasné, je ich ... veľa.

17
00:02:01,190 --> 00:02:03,399
Áno a nikdy ma neunaví sa o ne starať.

18
00:02:03,399 --> 00:02:05,228
Alebo o nich hovoriť.

19
00:02:05,228 --> 00:02:08,438
Keď budeš okolo týchto veteránov
tak dlho ako ja,

20
00:02:08,438 --> 00:02:11,579
budeš cítiť ich energiu.

21
00:02:11,579 --> 00:02:13,409
Tento je unavený.

22
00:02:13,409 --> 00:02:14,858
Ten pocit poznám.

23
00:02:14,858 --> 00:02:18,862
Tak stojí na svojom mieste a svedčí o ...

24
00:02:18,862 --> 00:02:22,245
Prichádzajúca atraktívna mladá žena,
juhovýchodný roh, môj uhol.
........