1
00:00:40,774 --> 00:00:44,069
1970

2
00:01:13,140 --> 00:01:14,266
Nastupovať, dievčatá!

3
00:01:16,518 --> 00:01:17,352
Ahoj!

4
00:01:19,146 --> 00:01:19,980
TÁBOR MINNEWASKA

5
00:01:41,293 --> 00:01:43,127
Smer Moshulu Parkway
New York City 90

6
00:01:51,720 --> 00:01:54,973
AUTOBUS 3
New York City

7
00:01:55,057 --> 00:01:56,808
- Vitaj doma, zlatko!
- Ahoj, oci!

8
00:01:56,892 --> 00:01:58,268
Ahoj, oci! Ahoj, mami!

9
00:01:58,352 --> 00:02:00,020
- Mami!
- Ahoj!

10
00:02:03,857 --> 00:02:05,651
Počkať. Vyrástla si?

11
00:02:05,734 --> 00:02:06,735
Áno, vyrástla.

12
00:02:07,486 --> 00:02:08,779
Skvelé. Okej. Tu to je.

13
00:02:08,862 --> 00:02:10,239
- Vezmime tvoj kufor.
- Áno.

14
00:02:10,322 --> 00:02:12,991
Zle som zaparkovala auto
a už sú na mňa naštvaní.

15
00:02:13,075 --> 00:02:14,910
- Aké auto?
- Oh, kúpili sme auto.

16
00:02:14,993 --> 00:02:16,453
- Kúpili sme auto?
- Áno!

17
00:02:16,537 --> 00:02:18,330
- Načo?
- Vysvetlím ti to neskôr.

18
00:02:18,413 --> 00:02:20,541
Je to to veľké modré tam.
V strede cesty.

19
00:02:20,624 --> 00:02:22,125
- Hej, pani, žartujete?
- Prepáčte!

20
00:02:22,209 --> 00:02:23,877
Tu je moje dievča!

21
00:02:23,961 --> 00:02:25,087
Babička!

22
00:02:28,298 --> 00:02:29,466
- Chýbala si mi.
- Ty tiež.

........