1
00:00:45,116 --> 00:00:49,616
FÉR HRA

2
00:01:37,341 --> 00:01:38,216
Tady jsi.

3
00:01:38,925 --> 00:01:41,591
Neschovávej se. Chci tě někomu představit.

4
00:01:41,675 --> 00:01:42,800
- Tak pojď.
- Dobře.

5
00:01:43,758 --> 00:01:47,008
Strejdo J, tohle je ta holka,
o který pořád mluvím.

6
00:01:47,091 --> 00:01:50,550
- Emily, moc mě těší.
- Mě taky.

7
00:01:50,633 --> 00:01:52,550
Dejte si pití. Zvu vás.

8
00:01:52,633 --> 00:01:53,758
Hezký.

9
00:01:53,841 --> 00:01:56,966
Tady mistr
má prvotřídní vzdělání i největší krásku.

10
00:01:57,050 --> 00:02:00,675
- Má i jiný přednosti.
- Jednu, dvě.

11
00:02:00,758 --> 00:02:03,925
Kdyby tě trápil, řekni a já ho srovnám.

12
00:02:04,008 --> 00:02:05,716
- Budu si to pamatovat.
- Jo?

13
00:02:06,216 --> 00:02:08,675
Vytáhni prstýnek, než ztratí zájem.

14
00:02:08,758 --> 00:02:10,550
Ty jsi ale romantik, Theo.

15
00:02:10,633 --> 00:02:12,508
Romantika časem vyprchá.

16
00:02:12,591 --> 00:02:14,550
Říká ten, co se dneska žení.

17
00:02:14,633 --> 00:02:16,466
Jdi dát svý nevěstě pusu,

18
00:02:16,550 --> 00:02:19,383
než si uvědomí, jak si posrala život.

19
00:02:19,466 --> 00:02:22,133
- Přestaň prudit bráchu a pojď sem.
- Ahoj.

20
00:02:22,216 --> 00:02:24,925
- Ahoj.
- Zatančíme si, největší krásko?

21
00:02:25,008 --> 00:02:26,675
- Jasně.
- Získalas titul.

22
00:02:27,175 --> 00:02:28,675
- Proč zrovna ona?
- Co?

23
00:02:28,758 --> 00:02:31,258
........