[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1250
Active Line: 1059
Video Position: 123337

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Základ,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Zkouška,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,10,10,20,1
Style: Nahoře,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Time/Romance,Vladimir Script,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Horor,Blackadder ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Vysvětlivka,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Song,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rytíř,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Song - nahoře,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Popisek,Akrobat SemiBold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lišák - úvodní titulky,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dnes byl jasný\Na příjemně teplý den.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Teplota v Soulu dosáhla 21 stupňů,\Nzítra to bude 24 stupňů.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pozítří, tedy prvního května,\Npak dosáhne až na 26 stupňů.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:34.48,Default,,0,0,0,,{\i1}V Daegu dnes měli krásných 25 stupňů,\Nzítra to bude 27 stupňů{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}a pozítří teplota vyšplhá ke třicítce.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Bude jasno, beze srážek.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,Tak jsme tady.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,Tapety na zdi se úplně rozpadly.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.68,Default,,0,0,0,,Tohle místo je...
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,Muselo to tu být\Nstrašně dlouho prázdné.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.94,Default,,0,0,0,,Je to poslední patro\Na v domě není žádný výtah.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,Nikdo to\Nnechtěl ani jako skladiště.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.06,Default,,0,0,0,,Božínku.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,Vy jste říkal,\Nže chcete to nejlevnější, co máme.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.12,Default,,0,0,0,,A tohle je volné a to nejlevnější,\Nco vám můžu nabídnout.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:29.88,Default,,0,0,0,,Je tu vůbec funkční záchod?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.21,Default,,0,0,0,,- Tohle je trochu...\N- Jen si sedněte. Sedněte si.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,Božínku.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,Je to toaleta\Nstandardní velikosti.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.11,Default,,0,0,0,,Zkusím vám poradit.\NCo to udělat takhle?
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,Pohněte nohama.\NOtočte je. Přesně takhle.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:50.10,Default,,0,0,0,,Vykonávat potřebu takhle\Nnebude zrovna pohodlné.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,Myslíte?
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,- Pane správce,\N- Ano?
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,moc se omlouvám,
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,- ale nemohl byste jít trochu dolů?\N- Trochu dolů?
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.58,Default,,0,0,0,,Sleva.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.64,Default,,0,0,0,,Sleva?
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:08.76,Default,,0,0,0,,To je na majiteli tohohle baráku,\Nne na mně.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.23,Default,,0,0,0,,MŮJ PŘÍŠERNÝ SOUSED
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.71,Default,,0,0,0,,- Hej! Takhle neprojdeme!\N{\i1}- Zaber!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,Ježiši.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.91,Default,,0,0,0,,K čemu potřebuje svobodný\Nchlap manželskou posteli?
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,Tomu se říká příprava, jasný?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.65,Default,,0,0,0,,Ty možná\Nzůstaneš až do smrti sám.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Ale já se chci oženit.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,Odkdy jsi taková sušinka?
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,Krom toho víš,\Njak je těžký koupit
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.61,Default,,0,0,0,,použitou matraci téhle velikosti?
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,Dokonce jsem si musel\Nstáhnout mobilní aplikaci,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,aby byla takhle levná.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.34,Default,,0,0,0,,Kolik stála?
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,- 300 tisíc.\N- 300 tisíc?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.14,Default,,0,0,0,,Takhle drahá!\NA přitom jsi moc chudej na to,
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,aby na tebe letěly holky.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.88,Default,,0,0,0,,- Jsem na tom mnohem líp.\N- Co?
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.16,Default,,0,0,0,,Co když si ji vezmu já?
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,Na to, abys říkal něco takového,\Njsi moc ošklivej.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.24,Default,,0,0,0,,- Potřebuju na záchod.\N- Co? Ne!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,Nepřipadá v úvahu.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.41,Default,,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.14,Default,,0,0,0,,Ty se tam nevlezeš.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,Na kytaru ani nehraješ, pitomče.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,Proč toho máš tolik?\NJe to těžký jako prase.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.28,Default,,0,0,0,,Měl jsi radši
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,zavolat někoho s výsuvným\Nžebříkem a ne nás, ty magore.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.26,Default,,0,0,0,,Yoon Songu, ty máš
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.18,Default,,0,0,0,,stejně hnusnej slovník,\Njako je i tvůj obličej.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.68,Default,,0,0,0,,Koukni na Jae Younga.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,Je taky ošklivej,\Nale alespoň má vnitřní krásu.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.12,Default,,0,0,0,,Buď víc jako on.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,Prošel jsi\Nkonkurzem na "Zase snít"?
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,Proto se stěhuju sem.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.24,Default,,0,0,0,,Potřebuju se\Npřipravit na druhé kolo.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,Neměl by ses na to vykašlat?
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:05.98,Default,,0,0,0,,Jako sólista prostě neprorazíš.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.98,Default,,0,0,0,,Hele, prošel prvním kolem.
........