1
00:02:00,746 --> 00:02:04,166
8. dubna

2
00:02:04,374 --> 00:02:06,835
- Všechno v pořádku?
- Jo.

3
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
Ano.

4
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
Je podrážděný.

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,633
Vypadáš podrážděně, Nicku.

6
00:02:12,799 --> 00:02:14,635
Nekomplikujme tuto záležitost.

7
00:02:14,801 --> 00:02:18,180
Záležitost? To je hrozné slovo.

8
00:02:18,347 --> 00:02:21,767
Dobře, Gwen,
jen se proti mně nespikněte.

9
00:02:22,559 --> 00:02:24,102
- To děláme?
- Ano.

10
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
Ano, obě dvě.

11
00:02:25,687 --> 00:02:27,022
Omluv se, sestro.

12
00:02:27,189 --> 00:02:28,690
Ty se omluv, sestro.

13
00:02:28,857 --> 00:02:32,694
Ocenil bych chvíli
bez trápení a nepokoje

14
00:02:33,362 --> 00:02:34,613
a myslím, že ji máme na dosah.

15
00:02:34,780 --> 00:02:37,407
Kolik to je už asistentek, Nicku?

16
00:02:37,616 --> 00:02:40,244
Jedna na semestr. Léto bez nich.

17
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
Pokud se nepletu, Naomi je šestá.

18
00:02:43,539 --> 00:02:45,165
- Osmá.
- Osmá?

19
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
Zapomínáš na jednu
a ještě tam byl chlap.

20
00:02:47,668 --> 00:02:48,710
Dva chlapi.

21
00:02:48,961 --> 00:02:50,295
Dva muži. Šest dam.

22
00:02:50,462 --> 00:02:53,215
Říkám si,
jestli jsou ženy lepšími archivářkami?

23
00:02:53,423 --> 00:02:56,718
Mají pečlivý přístup k práci, který...

24
........