1
00:00:01,047 --> 00:00:02,882
Dobře, usaďte se.

2
00:00:02,965 --> 00:00:06,094
Edward alias Černovous má pár podnětů,

3
00:00:06,178 --> 00:00:07,930
o které by se s námi rád podělil.

4
00:00:08,013 --> 00:00:11,683
A než začne, tak všem připomenu,
že doznání se ke svým přečinům

5
00:00:11,766 --> 00:00:14,603
vyžaduje odvahu. Tak si ho...

6
00:00:14,685 --> 00:00:15,728
vyslechněme.

7
00:00:18,522 --> 00:00:21,776
Nevěřil bych,
že před vámi budu ještě stát.

8
00:00:21,860 --> 00:00:23,361
Zvlášť za těchto okolností.

9
00:00:23,445 --> 00:00:25,405
Předně vám chci vyslovit velké,

10
00:00:26,656 --> 00:00:31,453
obrovské a srdečné díky,
že jste mi umožnili vrátit se zpět.

11
00:00:31,535 --> 00:00:36,291
Budu dodržovat pravidla
pro pobyt na palubě Odplaty,

12
00:00:36,374 --> 00:00:39,210
včetně toho,
že budu nosit tento velmi těsný

13
00:00:39,293 --> 00:00:42,548
kočičí obojek s rolničkou,
abych se k vám už nemohl připlížit.

14
00:00:42,630 --> 00:00:43,840
Žádné plížení, má rolničku.

15
00:00:44,675 --> 00:00:46,969
Možná jsem některými činy,
možná všemi svými činy,

16
00:00:47,052 --> 00:00:52,139
možná celou svou osobou, možná jsem
v některých z vás vyvolal pocit...

17
00:00:52,224 --> 00:00:53,600
Vraždy? Smrti?

18
00:00:54,183 --> 00:00:56,103
- Mučení?
- Dobrá, klid, klid.

19
00:00:56,185 --> 00:00:57,771
Stresu? Děsu?

20
00:00:57,854 --> 00:00:59,523
Dobrá, klid, klid.

21
00:00:59,606 --> 00:01:03,819
Ale ať už nás do oné temnoty,

22
00:01:03,901 --> 00:01:05,821
ať nás do ní uvrhlo cokoliv,
je to minulost.

23
00:01:07,364 --> 00:01:09,241
........