1
00:00:20,170 --> 00:00:21,171
MANDLE

2
00:00:22,548 --> 00:00:23,549
Dobré ráno, Addy.

3
00:00:23,632 --> 00:00:26,051
Panebože, Tabs, slyšela jsi o Jasonovi?

4
00:00:26,135 --> 00:00:29,263
Pomalu, Addy. Právě jsem přišla.
Ještě je brzy na drby.

5
00:00:29,346 --> 00:00:31,598
Na to není nikdy brzy,
zvlášť když jsou horké.

6
00:00:31,682 --> 00:00:36,812
Hádej, kdo tamhle mává holým prstem?
Jason!

7
00:00:36,895 --> 00:00:39,940
- Kolik kávy už jsi vypila?
- Zdaleka ne dost.

8
00:00:40,024 --> 00:00:42,151
Dělala jsem celou noc
prezentaci pro Mortensena.

9
00:00:42,234 --> 00:00:44,862
Ale posloucháš vůbec, co říkám?

10
00:00:44,945 --> 00:00:47,781
Jason nemá snubní prsten.

11
00:00:48,323 --> 00:00:51,869
Prý se rozešel se ženou,
tou nelítostnou královnou marketingu.

12
00:00:51,952 --> 00:00:53,120
To je smutné.

13
00:00:53,203 --> 00:00:55,039
Ještě nevíš to nejsmutnější.

14
00:00:55,122 --> 00:00:57,041
Ne, myslím tebe.

15
00:00:57,124 --> 00:00:59,793
Je prý těhotná, čeká dvojčata.

16
00:00:59,877 --> 00:01:01,420
Asi umělé oplodnění,

17
00:01:01,503 --> 00:01:04,757
když je ti přes pětatřicet
a nečekáš jedno dítě, je to tutovka.

18
00:01:04,840 --> 00:01:07,301
- Posloucháš se vůbec?
- Proč? Je to pravda.

19
00:01:07,384 --> 00:01:09,219
Ne. Poslouchej, jak mluvíš.

20
00:01:09,303 --> 00:01:11,221
- Proč takhle mluvíš?
- Já nevím.

21
00:01:11,305 --> 00:01:15,893
Co? Něco je… Mám něco s jazykem.

22
00:01:17,895 --> 00:01:19,438
Pomoc.

23
00:01:19,521 --> 00:01:20,814
Panebože, Addy.
........