1
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Raz, dva, tři!

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,935
Jedem, jedem! Výš!

3
00:00:26,192 --> 00:00:28,194
…dva, tři!

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
Jedem, jedem! Výš!

5
00:01:28,004 --> 00:01:31,216
Pouť bude super! Musíme se tam propašovat.

6
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
Vyzvedne tě Rodrigo?

7
00:01:33,468 --> 00:01:36,179
Jasně. Medvídek s tím nápadem sám přišel.

8
00:01:36,262 --> 00:01:38,223
Rubén se tam taky se mnou sejde.

9
00:01:42,352 --> 00:01:43,978
Je tu ten zahradník.

10
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
Zase zírá na Martinu.

11
00:01:46,773 --> 00:01:48,650
Hele, přestaň zírat na kámošku.

12
00:01:48,733 --> 00:01:51,236
Mám to říct ředitelce, aby tě vyhodila?

13
00:01:51,319 --> 00:01:52,362
Irene, nech ho.

14
00:01:53,071 --> 00:01:55,365
Víš, že chudák Pedro má problémy.

15
00:01:56,074 --> 00:01:59,619
To neznamená, že se poblíž Martiny
smí chovat jako úchyl.

16
00:02:00,912 --> 00:02:04,791
TICHÁ DOHODA

17
00:02:12,507 --> 00:02:13,800
Poslouchej, Glorie.

18
00:02:15,969 --> 00:02:18,221
Nikdo nesmí vědět, že se máma oběsila.

19
00:02:18,888 --> 00:02:20,515
Ale koroner to nahlásí.

20
00:02:20,598 --> 00:02:22,642
Zaplatím mu, aby zprávu změnil.

21
00:02:22,725 --> 00:02:24,185
Podplatíš ho?

22
00:02:24,269 --> 00:02:28,731
Sebevražda by uškodila image nadace,
která dává život a naději.

23
00:02:28,815 --> 00:02:30,650
Co když se Ramona nezabila?

24
00:02:31,317 --> 00:02:32,944
Co když jí to někdo udělal?

25
00:02:33,027 --> 00:02:36,030
........