1
00:00:32,326 --> 00:00:37,586
Uherské království roku 1526

2
00:00:52,942 --> 00:00:57,842
Během několika hodin Osmanská říše
zcela porazí armádu Lajoše II.

3
00:00:57,943 --> 00:01:01,016
Na útěku před hrozící
porážkou se král tragicky utopí v bažině

4
00:01:01,117 --> 00:01:04,204
a Uherské království
ztratí na dalších 100 let nezávislost.

5
00:01:23,530 --> 00:01:25,140
Proč nemluví?

6
00:01:25,240 --> 00:01:28,595
O hlas přišel,
když byl ještě dítě,

7
00:01:28,696 --> 00:01:31,506
a tak se o záležitosti zdejší
církve starám já, Imre.

8
00:01:31,607 --> 00:01:33,650
Pak přejděme k věci.

9
00:01:37,530 --> 00:01:40,449
Mám něco,
co z vašeho budoucího chrámu

10
00:01:40,550 --> 00:01:45,994
udělá nejoblíbenější místo
v celém Uherském království.

11
00:01:46,207 --> 00:01:49,447
Pokud můžete, obchodníku,
obejdeme se bez lechtivých věcí.

12
00:01:50,169 --> 00:01:52,599
S Ištvanem nemáme předehru moc rádi.

13
00:01:55,620 --> 00:02:00,423
Již v devátém století se v
Evropě začaly hledat relikvie spojené

14
00:02:00,524 --> 00:02:02,996
s pozemským životem Krista.

15
00:02:03,097 --> 00:02:05,455
Atributy jeho životního díla.

16
00:02:05,780 --> 00:02:09,750
Byly přímým důkazem,
že Bůh existuje.

17
00:02:10,370 --> 00:02:11,760
Nebo spíš byly...

18
00:02:12,579 --> 00:02:14,788
Nejcennější jsou ty, které...

19
00:02:14,889 --> 00:02:15,939
Co máte?

20
00:02:17,866 --> 00:02:19,576
Něco,

21
00:02:20,160 --> 00:02:24,574
co do vašeho chrámu přivede
poutníky nejen z vašeho,

22
00:02:24,675 --> 00:02:29,195
ale třeba i z Polského království
a Litevského velkoknížectví.

........