1
00:00:04,046 --> 00:00:07,614
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:02,746 --> 00:01:04,614
Máme zpoždění.

3
00:01:15,193 --> 00:01:18,361
Jistě.

4
00:01:46,257 --> 00:01:48,059
Hloupé.

5
00:01:48,793 --> 00:01:50,694
Hloupější.

6
00:01:52,596 --> 00:01:54,631
Jsi vtipný, tati.

7
00:01:57,101 --> 00:01:58,501
Ano!

8
00:02:04,108 --> 00:02:04,741
Dík.

9
00:02:04,876 --> 00:02:05,876
Děkuji.

10
00:02:09,048 --> 00:02:12,582
Em. Em. Mléko.

11
00:02:19,290 --> 00:02:20,925
Chceš smetanu?

12
00:02:23,727 --> 00:02:25,462
Vždycky si ji dávám.

13
00:02:31,601 --> 00:02:33,971
Možná chceš zkusit něco jiného.

14
00:02:59,397 --> 00:03:00,831
Potřebujete směr?

15
00:03:00,965 --> 00:03:01,431
Co?

16
00:03:01,564 --> 00:03:02,833
Směr cesty.

17
00:03:02,967 --> 00:03:04,567
Jasně, kam potřebujete jít?

18
00:03:04,701 --> 00:03:07,781
- Ne, zdá se, že ho potřebujete.
- Ne, nepotřebuji.

19
00:03:07,900 --> 00:03:09,571
- Nepotřebuji, děkuji.
- Dobře.

20
00:03:10,041 --> 00:03:13,990
Jen pro jistotu:
Vanderbilt... Flatbush.

21
00:03:15,279 --> 00:03:16,613
Děkuji.

22
00:03:21,986 --> 00:03:24,688
Ahoj Ethane, to jsem já.
Volám, abys věděl,

23
00:03:24,710 --> 00:03:29,659
že se zdržím v práci
a přijdu pozdě večer.

24
00:03:29,794 --> 00:03:32,929
Tak si promluvíme později. Ahoj.
........