1
00:02:15,760 --> 00:02:18,137
V našem městečku
se nic moc neděje.

2
00:02:18,888 --> 00:02:20,431
Lidé spěchají za svými
záležitostmi,

3
00:02:20,681 --> 00:02:22,121
dny jsou delší nebo kratší,

4
00:02:22,183 --> 00:02:23,463
roční doby přicházejí
a odcházejí.

5
00:02:23,476 --> 00:02:24,644
Nic neobvyklého.

6
00:02:26,270 --> 00:02:31,817
Až náhle v zimě 1891
se stalo několik věcí,

7
00:02:32,068 --> 00:02:33,944
které obrátily město
vzhůru nohama.

8
00:02:35,154 --> 00:02:37,634
Vše začalo sebevraždou
mladého studenta Karlsena.

9
00:02:37,782 --> 00:02:40,534
Ten blázen si podřezal zápěstí.

10
00:02:41,327 --> 00:02:43,007
Protože ho odmítla Dany Kiellandová,

11
00:02:43,245 --> 00:02:45,039
krásná vikářova dcera.

12
00:02:47,541 --> 00:02:48,959
Ihned poté

13
00:02:49,460 --> 00:02:54,590
se objevil podivný muž,
který si říkal Johan Nagel.

14
00:02:56,092 --> 00:02:58,719
Nesl si pouzdro na housle,
jako cikán.

15
00:02:59,887 --> 00:03:02,264
Ale bylo jasné,
že to žádný cikán není.

16
00:03:03,516 --> 00:03:06,227
Johan Nagel neměl důvod
přijít do našeho města.

17
00:03:06,477 --> 00:03:07,997
Neobchodoval tady,

18
00:03:08,104 --> 00:03:10,224
nepřijel navštívit
přátele ani příbuzné,

19
00:03:10,439 --> 00:03:12,066
protože vůbec nikoho neznal.

20
00:03:13,150 --> 00:03:14,402
Kdybyste se mě zeptali,

21
00:03:15,027 --> 00:03:18,155
jeho návštěva byla nějak spojena
s Karlsenovou smrtí...

22
00:03:19,365 --> 00:03:21,283
Byl Karlsen jeho přítel?

........