1
00:00:41,459 --> 00:00:43,043
CHCETE HLASOVAŤ?

2
00:00:57,433 --> 00:00:59,566
OSOBY, MIESTA, ORGANIZÁCIE
A UDALOSTI SÚ FIKTÍVNE.

3
00:00:59,569 --> 00:01:01,312
BOLA ZABEZPEČENÁ
BEZPEČNOSŤ DETSKÝCH HERCOV

4
00:01:03,068 --> 00:01:08,915
PRED 8 ROKMI.

5
00:02:48,042 --> 00:02:49,253
Nemôžete ísť dnu.

6
00:02:52,631 --> 00:02:54,089
Profesor Kwon!

7
00:02:54,091 --> 00:02:56,177
Nemôžete ísť dnu. Upokojte sa.

8
00:03:12,943 --> 00:03:13,944
Nie.

9
00:04:11,669 --> 00:04:12,795
Nie!

10
00:04:38,195 --> 00:04:39,238
<i>Ahoj.</i>

11
00:04:48,210 --> 00:04:49,628
<i>Ahoj, oci.</i>

12
00:04:52,376 --> 00:04:54,251
<i>Namaľovala som to dobre?</i>

13
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
<i>Pozri sa na to.</i>

14
00:04:58,382 --> 00:04:59,425
<i>Aké je to?</i>

15
00:05:20,779 --> 00:05:21,822
<i>Poďme.</i>

16
00:05:22,072 --> 00:05:23,323
<i>Nahral si to?</i>

17
00:05:39,339 --> 00:05:41,256
<i>Si môj hrdina, oci.</i>

18
00:05:41,258 --> 00:05:42,926
<i>Vždy ma ochrániš.</i>

19
00:05:43,728 --> 00:05:44,980
<i>Ľúbim ťa, oci.</i>

20
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
<i>Ľúbim ťa.</i>

21
00:05:49,308 --> 00:05:50,392
<i>Ahoj.</i>

22
00:05:51,769 --> 00:05:54,271
<i>Ste Gaetal?</i>

23
00:05:58,785 --> 00:06:00,159
Opýtam sa vás ešte raz?

24
00:06:00,914 --> 00:06:02,124
Kwon Seok-joo.

25
00:06:02,821 --> 00:06:05,738
........