1
00:00:06,131 --> 00:00:07,883
<i>V minulém díle Total Recall...</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,885
Dámy a pánové, bylo dosaženo dohody.

3
00:00:09,927 --> 00:00:13,972
Mezi našimi odbory a společností
"MinaCon Minning".

4
00:00:14,056 --> 00:00:19,394
Pane Atwatere, šíří se zvěsti, že
dohoda je výhodná spíš pro společnost.

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,979
A odbory horníků
k ní byly donuceny.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,191
Vypadá to, že bude
jednomyslně schválena.

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,529
A co zvěsti, že již za dva roky
androidi nahradí ...

8
00:00:36,495 --> 00:00:39,873
Celá budova byla uzavřena,
když vystřelil na Atwatera.

9
00:00:39,957 --> 00:00:43,794
- Musím zadat své heslo.
- Zajímalo by mě,
jak se sem střelec dostal.

10
00:00:50,175 --> 00:00:54,221
- Nechci ti ublížit.
- Nemůžu to udělat.

11
00:01:00,394 --> 00:01:02,354
Jsem připraven k sebedestrukci.

12
00:01:04,356 --> 00:01:06,233
Je stále naživu.

13
00:01:06,275 --> 00:01:09,194
Podle testu DNA, je to Ray Dalton.

14
00:01:09,278 --> 00:01:13,115
Žije se svou sestrou na jihu.
Žádný další příbuzní.

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
Chci mluvit s tou sestrou.

16
00:01:15,701 --> 00:01:18,787
- Ochraňte mého malého bratra.
- Chcete, abych pomohl Rayovi?

17
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
- Máte mé slovo.
- Larry Becker.

18
00:01:22,374 --> 00:01:25,502
Nemluvím o vás Larry,
ale o Rayi Daltonovi.

19
00:01:25,586 --> 00:01:30,090
Je to hodný kluk.
Udělal to, co mělo udělat 50 dalších.

20
00:01:30,257 --> 00:01:33,302
Becker lhal o tom,
že androidi mají nahradit lidi.

21
00:01:33,343 --> 00:01:35,721
Aby zničil Atwaterovu dohodu.

22
........