1
00:00:38,257 --> 00:00:40,800
INVAZE

2
00:02:16,257 --> 00:02:18,546
<i>NZ 3123, hlaste se.</i>

3
00:02:20,762 --> 00:02:24,095
<i>- Tady NZ 3123.
- Máme pro vás předpověď.</i>

4
00:02:24,182 --> 00:02:28,559
<i>Na horách sněhové přeháňky,
ale mají do půlnoci ustat. Příjem.</i>

5
00:02:28,644 --> 00:02:33,306
Slyším. Jsme u průsmyku Bellevue.
Zdržíme se. Příjem.

6
00:02:33,399 --> 00:02:35,606
<i>Rozumím, 3123.
Budeme informovat.</i>

7
00:02:35,693 --> 00:02:39,643
Proč jsme sem vůbec jeli?
Měli jsme zůstat v Mt. Butte.

8
00:02:39,739 --> 00:02:43,523
- Tohle že jsou sněhové přeháňky?
- Takové počasí nikdo nečekal.

9
00:02:43,618 --> 00:02:46,323
Navíc máme rozkaz.
A rozkaz je rozkaz.

10
00:02:46,412 --> 00:02:49,283
Bohužel to vypadá,
že se schyluje ke sněhové bouři.

11
00:02:49,373 --> 00:02:52,458
- To jo, splňuje to všechna kritéria.
- Kritéria?

12
00:02:52,794 --> 00:02:56,494
Sněhová bouře
musí splňovat přesná kritéria.

13
00:02:56,589 --> 00:02:58,747
- A jaká, hodně sněhu?
- Jo.

14
00:02:58,841 --> 00:03:01,546
Navíc musí být rychlost větru
vyšší než 70 kmlh,

15
00:03:01,636 --> 00:03:05,847
teplota nižší než 12°C pod nulou
a viditelnost pod 150 m.

16
00:03:05,932 --> 00:03:08,683
- Odkud to víš?
- Předpověď počasí.

17
00:03:16,317 --> 00:03:21,193
Nevím, proč je tak důležité dopravit
nějakého grázla do cely smrti.

18
00:03:21,280 --> 00:03:23,985
Není to důležité.
Je to rozkaz.

19
00:03:24,075 --> 00:03:26,696
- Dáš si?
- Ne, díky, pane.

20
00:03:27,370 --> 00:03:29,777
Můžeš mi říkat Rede.

21
00:03:37,547 --> 00:03:40,085
Vlastně jo, trochu bych se napil.
........